Yijing, szamańska wyrocznia Chin: Nowa księga zmian

Opinie czytelników

Recenzje książki Richarda Bertschingera na temat Yijing (I Ching) pokazują podział wśród czytelników co do jej wartości jako źródła zrozumienia tego starożytnego tekstu. Podczas gdy niektórzy chwalą ją za przejrzystość, przystępność i świeże spojrzenie w porównaniu z tradycyjnymi tłumaczeniami, inni krytykują ją za zagmatwanie i błędne przedstawienie kluczowych pojęć.

⬤ Oferuje jasne i odświeżające spojrzenie na I Ching.
⬤ Przystępna i poetycka prezentacja, która sprawia, że treść jest przystępna.
⬤ Zapewnia głębię i analizę tematyczną, pomagając czytelnikom zrozumieć mądrość Yijing.
⬤ Dobra zarówno dla nowicjuszy, jak i osób zaznajomionych z tekstem.

⬤ Niektórzy uważają tłumaczenie za mylące i wprowadzające w błąd, zwłaszcza w wyjaśnieniach kluczowych pojęć, takich jak yin i yang.
⬤ Krytyka autorskiej interpretacji szamańskich korzeni I Ching, sugerująca brak historycznej dokładności.
⬤ Struktura i komentarze nie są jasne, co prowadzi do frustracji czytelnika.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Yijing, Shamanic Oracle of China: A New Book of Change

Zawartość książki:

Dla Chińczyków przeznaczenie każdej jednostki i kosmosu zawsze były nierozerwalnie związane, a przez dwa tysiące lat Yijing, czyli Księga Przemian, ćwiczyła najlepsze umysły Wschodu. Richard Bertschinger, autor The Secret of Everlasting Life (pierwszego tłumaczenia The Can Tong Qi), pracował nad klasycznymi komentarzami, aby stworzyć świeże i aktualne tłumaczenie dla współczesnego świata.

Małżeństwo, przedsięwzięcia biznesowe, podróże, przedsięwzięcia militarne, spory, sprawy światowe, problemy osobiste, kwestie zdrowotne lub finansowe - wszystko to jest materiałem na młyn Księgi Przemian. Rozważając wersy, studiując ich poezję i poświęcając się ich znaczeniu, serce starożytnych staje się jasne.

Odbieramy być może w sposób, o którym nigdy byśmy nie pomyśleli, jak kierować i kierować naszym życiem. Dzięki wprowadzeniu, które wyjaśnia podstawową strukturę i filozofię Księgi Przemian, a także jej historię oraz szczegółowe wyjaśnienie, jak rzucać patykami krwawnika lub monetami, początkujący czytelnik otrzymuje wszystko, czego potrzebuje, aby postawić pierwsze kroki w konsultowaniu się ze starożytną wyrocznią, a ci, którzy są już zaznajomieni z uznanymi tłumaczeniami, uznają to świeże tłumaczenie z oryginalnych tekstów za jasne i pouczające.