Yiddishlands: Pamiętnik, wydanie drugie

Opinie czytelników

Książka „Yiddishlands” Davida Roskiesa to kulturowa autobiografia, która łączy osobiste anegdoty z bogatym dziedzictwem kultury jidysz, głównie przez pryzmat jego matki, Maszy Roskies. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają konwersacyjny styl i głębokie spostrzeżenia kulturowe, inni uważają, że skupienie się na życiu osobistym autora odrywa się od eksploracji historii jidysz.

Książka oferuje unikalne i wciągające spojrzenie na kulturę i język jidysz poprzez żywe anegdoty i konwersacyjny styl. Wielu czytelników uważa ją za zabawną i wciągającą, czując się tak, jakby byli częścią żywych opowieści podczas rodzinnych spotkań. Zapewnia również cenny wgląd w żydowski Stary Świat i jego kontekst historyczny.

Niektórzy czytelnicy są sfrustrowani egocentrycznymi anegdotami autora, które przyćmiewają główną narrację o życiu jego matki. Krytycy zwracają uwagę na brak wyraźnej struktury chronologicznej, co utrudnia śledzenie autobiografii. Podnoszone są również obawy dotyczące sposobu, w jaki autor potraktował historię swojej matki i włączenia mniej istotnych osobistych doświadczeń.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Yiddishlands: A Memoir, Second Edition

Zawartość książki:

Ten żywy i lekceważący pamiętnik odkrywa miejsca, w których jidysz - język pieśni, buntu i wiecznej tęsknoty - rozkwitał: w kabarecie i kawiarni, w kuchni i klasie, w salonie literackim i mistycznej komunie, w brygadzie partyzanckiej i podczas pielgrzymek do Polski. Zainspirowany recytacjami swojej matki o ich rodzinnej sadze w młodości, autor David Roskies odkrywa opowieść o przetrwaniu, intrygach, poświęceniu i podzielonej lojalności, która rozpoczęła się ponad 4000 mil stąd i dwa pokolenia temu.

Staranna rekonstrukcja szczegółów ucieczki jego rodziców z Europy w momencie wybuchu II wojny światowej jest zestawiona z jego osobistą odyseją w powojennym centrum kultury jidysz, jakim był Montreal. Roskies wyrusza na poszukiwanie innych użytkowników swojego ojczystego języka, którzy mają do opowiedzenia bardzo różne historie, co zabiera go w podróż przez wstrząsy lat 60. w Ameryce, walkę o sowieckich Żydów, wojnę sześciodniową i wojnę Jom Kippur, upadek żelaznej kurtyny i odrodzenie żydowskiego życia tu, tam i wszędzie.

Po drodze spotyka wielkich poetów jidysz i wdowy po nich, ocalałych z Holokaustu, artystów, aktorów, naukowców i nauczycieli. Yiddishlands to niezbędna lektura dla studentów zajmujących się niedawną żydowską przeszłością i żywą teraźniejszością jidysz.