Yekl, importowany oblubieniec i inne historie jidysz Nowego Jorku

Opinie czytelników

Książka oferuje wnikliwy portret doświadczeń żydowskich imigrantów w Ameryce, w szczególności w nowojorskim Lower East Side, poprzez swoje nowele i opowiadania. Wielu recenzentów doceniło humor, kontekst historyczny i emocjonalną głębię postaci. Niektórzy jednak uznali część książki za nużącą, a niektóre historie wydawały się niekompletne lub niesatysfakcjonujące. Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy widzą wartość w reprezentacji kulturowej, ale mają mieszane uczucia co do pisania.

⬤ Bogaty portret doświadczeń żydowskich imigrantów w Ameryce na początku XX wieku.
⬤ Angażujące postacie i humorystyczny styl pisania.
⬤ Wnikliwa eksploracja tożsamości kulturowej i transformacji.
⬤ Przywołuje dawno utracony świat, uchwycenie miłości, ambicji i relacji rodzinnych.
⬤ Odpowiednia dla klubów książki i klas ze względu na jej historyczne znaczenie.

⬤ Niektóre fragmenty są nużące i nudne.
⬤ Krótkie historie mogą wydawać się niedokończone lub pozbawione głębi.
⬤ Porównania do innych dzieł autora mogą rozczarować czytelników.
⬤ Spodziewałem się więcej realizmu, który nie został osiągnięty.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Yekl, the Imported Bridegroom, and Other Stories of Yiddish New York

Zawartość książki:

Yekl and the Imported Bridegroom and Other Stories of Yiddish New York zawiera kilka opowiadań jednego z najwybitniejszych amerykańskich pisarzy żydowskich, Abrahama Cahana. Cahan był emigrantem z Litwy w 1882 roku, który przeniósł się do Nowego Jorku, aby uciec przed prześladowaniami politycznymi pod rządami rosyjskiego cara.

W Nowym Jorku Cahan stał się redaktorem znanego żydowskiego dziennika (który ostatecznie stał się wiodącą gazetą w języku jidysz na świecie), a także odnoszącym sukcesy pisarzem literatury pięknej. Niniejszy tom zbiera niektóre z jego mocnych i sugestywnych opowiadań o życiu Żydów w Nowym Jorku na przełomie XIX i XX wieku, dając wierny i fascynujący obraz radości i wyzwań, przed którymi stanęli, gdy radzili sobie z problemami asymilacji w nowej kulturze, próbując jednocześnie zachować swoją wyjątkowość.

Główna historia, "Yekl: A Tale of the New York Ghetto", została w 1975 roku z powodzeniem wykorzystana w filmie Hester Street. Nowo zaprojektowany i złożony w nowoczesnym formacie 6 na 9 cali.