Wzniesienie

Opinie czytelników

Recenzje prezentują mieszane uczucia na temat książki, podkreślając zarówno jej wciągające aspekty, jak i pewne niedociągnięcia. Czytelnicy docenili ciekawą historię i dobrą narrację, ale niektórzy uznali, że styl pisania jest niewystarczający, a tłumaczenie słabe.

Dobrze wykonane angielskie tłumaczenie, fantastyczna narracja, interesująca fikcyjna biografia, wciągająca i wciągająca lektura, wyjątkowa fabuła.

Suchy i sztywny styl pisania, niektóre fragmenty wypadły płasko, może nie zaangażować wszystkich czytelników, brak informacji o obecnym stanie domu opisanego w książce.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ascent

Zawartość książki:

Latem 1979 roku uwagę Stefana Hertmansa przykuł dom w gandawskiej dzielnicy Patershol. Glicynia wisiała zakurzona, ale zapach uderzył go głęboko i zabrał go z powrotem do dzieciństwa.

Kupił nieruchomość pod wpływem kaprysu. Dopiero gdy sprzedał ją 20 lat później, zdał sobie sprawę z tego, co wydarzyło się tam podczas wojny. Niepokojące było odkrycie, że były mieszkaniec był oficerem SS.

„To niezrozumiałe”, pisze Hertmans, »że wszystko, co mogłem wiedzieć lub przynajmniej podejrzewać w tamtym czasie, mogło mnie tak bezmyślnie ominąć«. Powoli pojawia się człowiek, którego chce zrozumieć, a także jego holenderska, pacyfistyczna żona i ich dzieci, z których najstarszy syn zostanie wybitnym flamandzkim intelektualistą.

Hertmans rozmawia z krewnymi, konsultuje się z archiwami, znajduje intymne dokumenty. W swojej pamięci ponownie przemierza wszystkie pokoje, w których mieszkał przez tak długi czas. W De opgang czytelnik zbliża się do dramatu politycznego, który był również dramatem małżeńskim.

Po raz kolejny Hertmans wydaje się związany z historią, która dotyka ważnych wydarzeń historycznych. Po raz kolejny genialnie pobudza jego wyobraźnię i pióro.