Ocena:
Książka, przetłumaczona z języka niderlandzkiego, oferuje interesującą fikcyjną biografię skupiającą się na Verhulście i jego żonie, choć opinie na temat jej zaangażowania i jakości pisania różnią się wśród czytelników.
Zalety:⬤ Dobrze wykonane tłumaczenie
⬤ przyjemna narracja audio
⬤ interesująca eksploracja fikcyjnych biografii
⬤ wciągająca i wciągająca lektura (dla niektórych)
⬤ podkreśla fascynujący osobisty dylemat.
⬤ Suchy i sztywny tekst
⬤ brak zaangażowania dla niektórych czytelników
⬤ niektóre fragmenty wypadają płasko
⬤ pozostawia czytelników pragnących więcej informacji na ten temat.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
The Ascent: A House Can Have Many Secrets
W tej odkrywczej i przejmującej historii Stefan Hertmans odkrywa nawiedzające szczegóły dotyczące poprzedniego właściciela jego domu i zbrodni, którą popełnił jako członek nazistowskiej policji.
W 1979 roku Stefan Hertmans miał obsesję na punkcie zaniedbanej kamienicy w Gandawie. Poprzedni właściciele zostali wspomniani tylko przelotnie podczas zakupu, a dopiero w nowym tysiącleciu, długo po tym, jak sprzedał dom, natknął się na wspomnienia syna właściciela Adriaana Verhulsta, wybitnego profesora historii i byłego nauczyciela Hertmansa, który ujawnił, że jego ojciec był byłym oficerem SS.
Hertmans odkrywa, że jest głęboko nawiedzany przez obrazy rodziny jako upiorne obecności w pokojach, które kiedyś tak dobrze znał, rozpoczyna podróż odkrywczą - nie po to, by opowiedzieć historię ojca Adriaana, ale raczej historię domu i ludzi, którzy w nim mieszkali i przez niego przeszli. Archiwa, wywiady z krewnymi i osobiste dokumenty pomagają mu wyobrazić sobie świat tego domu, ponieważ ujawniają nie tylko dramat małżeński, ale także związek między dawnymi gośćmi domu a ważnymi postaciami w kulturze i polityce Flandrii.
Oszałamiające i wciągające ponowne wyobrażenie rodziny w historycznym momencie wielkich wstrząsów potwierdza zawsze genialne połączenie fikcji i literatury faktu przez Hertmansa.
