Ascent - Dom może mieć wiele tajemnic

Opinie czytelników

Recenzje prezentują mieszaną reakcję na książkę, podkreślając zarówno wciągającą fabułę, jak i niedociągnięcia w stylu narracji. Przyjemność czytelnika z doświadczenia audio i portretowania postaci kontrastuje z krytyką jakości pisania i chęcią uzyskania większego kontekstu historycznego.

⬤ Dobrze wykonane tłumaczenie
⬤ przyjemna narracja audio
⬤ interesująca fikcyjna biografia
⬤ wciągająca i wciągająca lektura
⬤ porusza tematy historyczne.

⬤ Suchy i sztywny styl pisania
⬤ niektóre fragmenty wypadają płasko
⬤ brak wciągającej narracji dla niektórych czytelników
⬤ pragnienie bardziej współczesnego kontekstu w odniesieniu do miejsca akcji.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ascent - A house can have many secrets

Zawartość książki:

Olśniewająca nowa powieść Stefana Hertmansa, autora współczesnego klasyka Wojna i terpentyna.

W pierwszym roku nowego tysiąclecia w moje ręce trafiła książka, z której dowiedziałem się, że przez dwadzieścia lat mieszkałem w domu byłego esesmana.

W 1979 roku Stefan Hertmans zakochał się w pięknym, zniszczonym starym domu w Gandawie w Belgii, który z miłością uratował przed rozkładem, stając się jego spokojnym sanktuarium. Teraz, wszystkie te lata później, dowiaduje się, że popiersie Hitlera kiedyś siedziało na kominku, a zbrodniarz wojenny odpoczywał w swoich pokojach z rodziną.

To szokujące odkrycie sprawia, że Hertmans wyrusza do archiwów i przeprowadza wywiady z najbliższymi krewnymi, aby odkryć sekrety domu i na nowo wyobrazić sobie życie tego człowieka oraz ujawnić okrucieństwa, za które jest odpowiedzialny. Widzimy Willema Verhulsta jako słabego, narcystycznego człowieka, który wspiął się wysoko w szeregach SS; fascynujące i mrożące krew w żyłach studium przypadku okrutnej i perwersyjnej mentalności nazistów.

Opowieść o wojnie, rodzinie i indywidualnym losie, The Ascent ukazuje głęboką tragedię flamandzkiej kolaboracji podczas II wojny światowej. Hertmans po mistrzowsku ożywia historię i dom, który pojawia się w powieści jako zaufany przewodnik i wyobraża sobie indywidualne życie, aby opowiedzieć większą europejską historię.

Tłumaczenie z języka niderlandzkiego: David McKay.