Wyznania

Opinie czytelników

Recenzje chwalą tłumaczenie „Wyznań” św. Augustyna autorstwa Anthony'ego Esolena za piękny styl, luksusową prezentację i zrozumiałe tłumaczenie. Czytelnicy doceniają jakość książki, w tym jej oprawę, papier i przypisy, które zwiększają zrozumienie. Niektórzy jednak wspominają o wyższej cenie w porównaniu do wersji papierowych.

Piękne pismo, wysokiej jakości prezentacja, doskonała oprawa, gruby wytrzymały papier, przejrzysty skład, pomocne objaśnienia, doskonałe wrażenia z czytania.

Wyższa cena w porównaniu do wersji papierowych.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Confessions

Zawartość książki:

"Stworzyłeś nas bowiem dla siebie i niespokojne jest nasze serce, dopóki nie spocznie w Tobie".

--Święty Augustyn z Hippony.

Ze wszystkich autobiografii, jakie kiedykolwiek napisali zwykli śmiertelnicy, Wyznania świętego Augustyna z Hippony są najwspanialsze. W tym arcydziele znajdziesz doktora Kościoła tęskniącego za prawdziwym lekarzem duszy, Chrystusem. Prowadząc nas od korzeni Augustyna w Afryce do jego spotkań z duchowym ojcem św. Ambrożym w Mediolanie, od jego walki z pożądliwością do jego słynnego nawrócenia, Wyznania są prawdziwą pielgrzymką do progu nowego Jeruzalem. Nie jest to bowiem biografia, lecz zapierająca dech w piersiach medytacja nad czasem i pamięcią, nad ludzką duszą i światem materialnym oraz nad stwórczą i odkupieńczą mocą samego Boga.

W nowym przekładzie dr Anthony'ego Esolena, ceniony tłumacz i autor stara się zachować i ujawnić przenośnię, trzymając się jak najbliżej dosłowności, zarówno w znaczeniu poszczególnych słów, jak i w sposobie wyrażania się autora. Wyznania to dzieło sztuki literackiej, "jedno z najwspanialszych, jakie kiedykolwiek stworzono", mówi, niezwykle bogate w spostrzeżenia i zawiłe w powracaniu raz po raz do pytań duszy poszukującej prawdy i odpowiedzi gotowych do znalezienia, jeśli tylko będziemy szukać, pytać i pukać.

Wyznania są jak żadna inna książka, którą kiedykolwiek przeczytasz. Według doktora Esolena, "Wyznania to jedna ciągła i spójna modlitwa, głębokie wyznanie wiary i prośba o więcej, coraz więcej mądrości, coraz więcej miłości. Jest artystyczny w całej swojej koncepcji, w swoich częściach i ich układzie aż do najdrobniejszego zdania. Bliżej jej do gotyckich katedr, które zdobiły Europę osiemset lat później, niż do czegokolwiek, co ty lub ja moglibyśmy napisać o sobie i naszym życiu".

W Wyznaniach czytelnik nie tylko spotyka Augustyna, chłopca, obiecującego młodzieńca, grzesznika, nauczyciela, intelektualnego wędrowca, niezdecydowanego katechumena i wreszcie uwolnionego chrześcijanina. Dzięki tej książce czytelnik wkracza we własną duchową podróż, gdy wołamy do żywego Boga w głębi naszych serc: "Daj mi poznać Ciebie, Panie, który mnie znasz; daj mi poznać Cię tak, jak ja jestem znany".