Na początku było Słowo: Czytanie prologu Ewangelii Jana z przypisami

Opinie czytelników

Książka „Na początku było Słowo” Anthony'ego Esolena oferuje głęboką, poetycką eksplorację Prologu Ewangelii św. Jana, chwaloną za inspirującą prozę i bogaty wgląd w oryginalne teksty. Czytelnicy doceniają jasny i piękny styl pisania Esolena, który poprawia ich zrozumienie i medytację nad Pismem Świętym. Jednak niektórzy uważają, że szczegółowa analiza tekstowa greki i hebrajskiego stanowi wyzwanie, a wybór Nowej Biblii Amerykańskiej jako punktu odniesienia jest mniej korzystny.

Inspirująca proza, głęboki wgląd w teksty biblijne, poetycki styl pisania, zachęcający do medytacji i głębszego zrozumienia, bogaty w szczegóły komentarz, gorąco polecany przez wielu czytelników.

⬤ Nieodpowiednia dla każdego ze względu na złożoną analizę języków
⬤ niektórzy czytelnicy mogą uznać ją za frustrującą
⬤ New American Bible została negatywnie oceniona przez niektórych
⬤ brak wersji Kindle powoduje problemy z dostępnością.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In the Beginning Was the Word: An Annotated Reading of the Prologue of John

Zawartość książki:

W tej rozszerzonej medytacji Anthony Esolen przygląda się, fraza po frazie, majestatycznemu Prologowi do Ewangelii Jana, który nie bez powodu nazywa „najbardziej wpływowym akapitem w historii człowieka”.

Rozwija jego teologiczne bogactwo, pokazując, w jaki sposób apostoł Jan ma na myśli nie tylko to, co widział, jak Jezus robił i słyszał, jak mówił, ale także całe świadectwo Pisma Świętego sprzed czasów Jezusa oraz sposób, w jaki głosił go młody Kościół. Wyjątkową cechą tej niezwykłej pracy jest to, jak Esolen „słyszy” (a my wraz z nim) hebrajski / aramejski leżący u podstaw greki Jana (który nie był jego językiem ojczystym), odbijając echem te języki w taki sposób, że naraz to, co wydawało nam się, że nigdy nie może być głębiej wyrażone, wybucha w odnowionym poetyckim blasku, który przynosi coraz większą ulgę całej panoramie teologii Boga-Człowieka.

Kilkudziesięcioletnie zanurzenie Esolena w chrześcijańskiej poezji i Piśmie Świętym w wyjątkowy sposób pozycjonuje go jako przewodnika po zdumiewającym i zmieniającym życie „wierszu” Prologu. Mówi to najlepiej: „Mam nadzieję nie tylko oświetlić to, co Jan chce, abyśmy usłyszeli, ale także pokazać, że jeśli chodzi o tę poezję, Jan nie jest pomysłodawcą; jest raczej umiłowanym uczniem, który złapał zwyczaj od samego Pana”.