Na początku było słowo: Opatrzone przypisami czytanie prologu Jana

Opinie czytelników

Książka jest wysoko ocenianym komentarzem do prologu Ewangelii św. Jana, znanym z poetyckiej i wnikliwej prozy. Czytelnicy docenili zdolność Esolena do rozjaśniania oryginalnych greckich i hebrajskich znaczeń, co prowadzi do głębszego zrozumienia tekstu. Niektórzy jednak uznali szczegółową analizę językową za wyzwanie, a niektórzy wyrazili rozczarowanie brakiem wersji Kindle.

Inspirująca proza, głęboki wgląd w prolog św. Jana, pięknie napisana, zachęca do medytacyjnej lektury, wysoce zalecana, poprawia zrozumienie Pisma Świętego, przemawia do poetyckiej wrażliwości, pomaga zbliżyć się do Pana.

Nie nadaje się dla każdego, potencjalna frustracja z powodu porównań językowych, krytykowane użycie Nowej Biblii Amerykańskiej, brak wersji Kindle.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In the Beginning Was the Word: An Annotated Reading of the Prologue of John

Zawartość książki:

W tej rozszerzonej medytacji Anthony Esolen przygląda się, fraza po frazie, majestatycznemu Prologowi do Ewangelii Jana, który nie bez powodu nazywa „najbardziej wpływowym akapitem w historii człowieka”.

Rozwija jego teologiczne bogactwo, pokazując, w jaki sposób apostoł Jan ma na myśli nie tylko to, co widział, jak Jezus robił i słyszał, jak mówił, ale także całe świadectwo Pisma Świętego sprzed czasów Jezusa oraz sposób, w jaki głosił go młody Kościół. Wyjątkową cechą tej niezwykłej pracy jest to, jak Esolen „słyszy” (a my wraz z nim) hebrajski / aramejski leżący u podstaw greki Jana (który nie był jego językiem ojczystym), odbijając echem te języki w taki sposób, że naraz to, co wydawało nam się, że nigdy nie może być głębiej wyrażone, wybucha w odnowionym poetyckim blasku, który przynosi coraz większą ulgę całej panoramie teologii Boga-Człowieka.

Kilkudziesięcioletnie zanurzenie Esolena w chrześcijańskiej poezji i Piśmie Świętym w wyjątkowy sposób pozycjonuje go jako przewodnika po zdumiewającym i zmieniającym życie „wierszu” Prologu. Mówi to najlepiej: „Mam nadzieję nie tylko oświetlić to, co Jan chce, abyśmy usłyszeli, ale także pokazać, że jeśli chodzi o tę poezję, Jan nie jest pomysłodawcą; jest raczej umiłowanym uczniem, który złapał zwyczaj od samego Pana”.