Wycieczka klasowa martwych dziewcząt: wybrane opowiadania

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 12 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Dead Girls' Class Trip: Selected Stories

Zawartość książki:

Nowe tłumaczenie najlepszych i najbardziej prowokacyjnych opowiadań autorki "Tranzytu" i "Siódmego krzyża". Anna Seghers, najbardziej znana z antyfaszystowskiej powieści Siódmy krzyż i egzystencjalnego thrillera Transit, była również utalentowaną autorką opowiadań.

Opowiadania, które pisała przez całe życie, odzwierciedlają jej polityczny aktywizm, a także głębokie zaangażowanie w mit; są to również jedne z jej najbardziej formalnie eksperymentalnych prac. Ten wybór najlepszych opowiadań Seghers, napisanych w latach 1925-1965, pokazuje zakres jej kreatywności na przestrzeni lat. Zawiera jej najsłynniejsze opowiadania, takie jak autobiograficzne "The Dead Girls' Class Trip", a także inne, takie jak "Jans Is Going to Die", które zostały przetłumaczone na język angielski po raz pierwszy.

Są tu psychologicznie przenikliwe historie o młodych mężczyznach zepsutych przez desperację i kobietach związanych okolicznościami, a także enigmatyczne opowieści o oszołomieniu i oczarowaniu oparte na mitach i legendach, takie jak "The Best Tales of Woynok, the Thief", "The Three Trees" i "Tales of Artemis". W swoich opowiadaniach Seghers używała języka niemieckiego w szczególnie niekonwencjonalny i wymagający sposób, a wrażliwe i umiejętne tłumaczenie Margot Bettauer Dembo zachowuje to wyróżnienie.