Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje przedstawiają „Siódmy krzyż” jako fascynujące i znaczące dzieło literackie, które bada życie w Trzeciej Rzeszy poprzez zmagania i odporność zwykłych ludzi. Podczas gdy wielu czytelników chwali książkę za jej fabułę, głębię i znaczenie historyczne, niektórzy wyrażają frustrację z powodu jej długości i jakości tłumaczenia.
Zalety:⬤ Mocna narracja o życiu w czasach autorytaryzmu
⬤ bogaty rozwój postaci
⬤ ważne spostrzeżenia historyczne
⬤ pięknie napisana i wciągająca
⬤ wysoce zalecana dla entuzjastów literatury i studentów historii.
Wady:⬤ Nudne i niepotrzebnie długie fragmenty
⬤ słabe tłumaczenie
⬤ rozwlekła i nadmiernie opisowa, co prowadzi do utraty koncentracji na historii.
(na podstawie 42 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Seventh Cross
Zawartość książki:
Odkrywcza powieść z czasów II wojny światowej o niemieckim jeńcu wojennym uciekającym za granicę i napotykającym na swojej drodze różnych Niemców, dobrych, złych i obojętnych. Teraz dostępna w nowym angielskim tłumaczeniu.
Siódmy krzyż to jedna z najpotężniejszych, najpopularniejszych i najbardziej wpływowych powieści XX wieku, podnoszący na duchu thriller, który pomógł ostrzec świat przed ponurymi realiami nazistowskich Niemiec i który dziś jest nie mniej ekscytujący niż wtedy, gdy został po raz pierwszy opublikowany w 1942 roku. Siedmiu więźniów politycznych ucieka z nazistowskiego obozu więziennego; w odpowiedzi komendant obozu każe surowo przyciąć siedem drzew, aby przypominały siedem krzyży: będą one służyć jako stanowiska do torturowania każdego schwytanego więźnia, a schwytanie jest oczywiście pewne. W międzyczasie uciekinierzy rozdzielają się i uciekają przez Niemcy, szukając pomocy i schronienia, jakie mogą znaleźć po drodze, zdeterminowani, by dotrzeć do granicy. Powieść Anny Seghers to nie tylko trzymająca w napięciu historia ucieczki i pościgu, ale także szczegółowy portret narodu w uścisku i niewoli totalitaryzmu.
Nowe, fachowe tłumaczenie Margot Bettauer Dembo sprawia, że kompletny tekst tej wielkiej powieści politycznej jest po raz pierwszy dostępny w języku angielskim.
