Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Oryginalny tytuł:
Crossing: A Love Story
Zawartość książki:
Na pokładzie statku towarowego płynącego z Brazylii do Niemieckiej Republiki Demokratycznej w połowie lat 50. dwaj mężczyźni nawiązują rozmowę: świeżo upieczony lekarz Ernst Triebel i inżynier Franz Hammer, dwaj obywatele NRD o kontrastujących charakterach, którzy przypadkowo spotkali się podczas podróży przez Atlantyk. W ciągu następnych trzech tygodni Triebel opowie Hammerowi historię swojego życia. Hammer, niechętny pasażer morski, jest początkowo niezainteresowany, ale gdy do akcji wkracza miłość, o której mówi podtytuł historii, jest on wciągnięty aż do pamiętnego punktu kulminacyjnego narracji Triebela.
Z dbałością o szczegóły Anna Seghers opisuje ludzi i wydarzenia na pokładzie statku jako realistyczne tło dla epickiej, ale głęboko ludzkiej historii o indywidualnej walce o tożsamość i przynależność. Starannie dopracowana i kontrolowana narracja Seghers jest peanem na cześć sztuki opowiadania historii.
Czytelnik zostaje zaproszony na pokład bezgranicznej morskiej społeczności Seghers od pierwszej strony, aby podzielić się tą ponadczasową medytacją na temat radości i bólu ludzkiej egzystencji.
W momencie publikacji w 1971 roku, Crossing zostało opisane jako kulminacja twórczych wysiłków Anny Seghers. Zaangażowana aktywistka i pisarka, która przeżyła wiele z najbardziej przerażających wydarzeń politycznych i historycznych XX wieku i stawiła im czoła w głęboko humanistycznym pisarstwie, literatura emigracyjna Seghers z lat czterdziestych XX wieku, w szczególności Siódmy krzyż (1942/46) i Przejście (1944), były szeroko tłumaczone i zyskały międzynarodowe uznanie. Jednak jej późniejsza twórczość, napisana jako obywatelka Niemieckiej Republiki Demokratycznej, pozostaje w dużej mierze pomijana w angielskich przekładach, aż do teraz. Podczas gdy wcześniejsze dzieło było osadzone w horrorze II wojny światowej, ta nieskazitelnie dopracowana powieść stara się przeciwdziałać globalnej polaryzacji w erze zimnej wojny i demonstruje zdecydowanie internacjonalistyczne poglądy Seghers.
"Kiedy mówię o Annie Seghers, nie mogę nie myśleć o tych, którzy wraz z nią należą do wielkich pisarzy, którzy zjednoczyli się z miłości do prawdy, wolności, kultury, pokoju i socjalizmu, tak z miłości do losu ludzkości."
--Jorge Amado.
"... pod względem jakości stylu narracji i zakresu wizji narracyjnej Seghers była największą niemiecką pisarką XX wieku."
--Helen Fehervary.
"Twoje oczy są przyzwyczajone do widzenia, postrzegania i rozumienia rzeczy niewidzialnych, odległych lub utraconych. Uchwyciłeś je w swoich opowieściach...".
--Pablo Neruda.
