Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Oryginalny tytuł:
Fairies and Witches: Fairytales and Mysteries of the Supernatural
Zawartość książki:
"Wróżki i czarownice: Fairytales and Mysteries of the Supernatural" zaprasza czytelników w hipnotyzującą podróż przez zaczarowany świat, w którym królestwa wróżek i czarownic ożywają pod mistrzowskim opowiadaniem Karela Weinfurtera. Ta urzekająca kolekcja, przetłumaczona na język angielski przez Kytkę Hilmarovą, odkrywa skarbnicę ponadczasowych opowieści, które przeniosą czytelników do krainy cudów, łącząc bogaty folklor i mistyczne narracje, które urzekają publiczność od pokoleń.
Na stronach tej niezwykłej książki wyruszysz w czarującą przygodę przez magiczne krainy, gdzie wróżki wirują i tańczą w eterycznym świetle księżyca, a czarownice rzucają swoje zaklęcia pod rozgwieżdżonym, urzekającym niebem. Dar opowiadania Weinfurtera przeniesie cię do miejsca, w którym granica między rzeczywistością a zjawiskami nadprzyrodzonymi jest pięknie zatarta, zapraszając do odkrywania głębokich tajemnic, które leżą u podstaw tych urzekających opowieści.
Historie przedstawione w "Wróżkach i czarownicach" zajmują cenne miejsce w gobelinie folkloru, przekazywanym przez pokolenia, aby oświetlić wyobraźnię czytelników na całym świecie. Weinfurter umiejętnie zagłębia się w znaczenie wróżek i czarownic w ludzkiej wyobraźni, duchowości i tradycjach kulturowych. Podczas gdy głównym celem jest dzielenie się tymi cenionymi opowieściami, głębokie zrozumienie tematu przez Weinfurtera dodaje warstwę głębi do każdej narracji, odsłaniając ukryte znaczenia i ponadczasowe lekcje, które rezonują w czasie i kulturach. Dzięki sugestywnej prozie Weinfurtera spotkasz odważnych bohaterów, którzy pokonują ogromne wyzwania, są świadkami inspirującej mocy magii i zjawisk nadprzyrodzonych oraz doświadczają ostatecznego triumfu dobra nad złem. Tematy odwagi, miłości i niezłomnego ludzkiego ducha przenikają te opowieści, poruszając serca czytelników w każdym wieku i przypominając nam o trwałej sile opowiadania historii.
Mistrzowskie tłumaczenie Kytki Hilmarovej "O vlch a čarodějch", pierwotnie opublikowanego w Pradze przez Aloisa Hynka w 1920 roku, pozwala oczarować twórczość Weinfurtera szerszej publiczności. Z wielką starannością Hilmarova zachowuje integralność oryginalnych opowieści, jednocześnie nasycając je współczesnym językiem i technikami opowiadania historii, uchwycając samą istotę i ponadczasowy urok tych baśni oraz czyniąc je dostępnymi i urzekającymi dla czytelników na całym świecie.
"Wróżki i czarownice" zapraszają do oddania się nieprzemijającej magii baśni, gdzie wyobraźnia nie zna granic, a zachwyt czeka na każdym kroku. Niezależnie od tego, czy jesteś oddanym miłośnikiem klasycznego folkloru, czy też nowicjuszem w czarującym świecie wróżek i czarownic, ta kolekcja obiecuje rozpalić twoją wyobraźnię, poruszyć twoją duszę i pozostawić cię z odnowionym poczuciem zachwytu, które pozostanie długo po tym, jak ostatnia opowieść zostanie opowiedziana.
Zanurz się więc w tej urzekającej kolekcji, w której "Diabeł i chłop", "Księżniczka na Ognistej Górze", "Zaczarowany koń", "Krakonos", "Wilkołak", "Elf i kucharz", "Diabelski flet" i wiele innych niezwykłych opowieści czeka, aby przenieść cię do krainy, w której niezwykłe staje się zwykłe, a zwykłe staje się niezwykłe.
