Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.
Oryginalny tytuł:
Don't Call Me Gypsy
Zawartość książki:
Odkryj ukryte skarby romskiej historii, tradycji i znaczenia kulturowego w Don't Call Me Gypsy: A Journey through Czech Romani History and Fairy Tales Ta książka zabiera czytelników w niezwykłą podróż, zagłębiając się w bogaty gobelin życia Romów na ziemiach czeskich i oferując głębokie zrozumienie ich doświadczeń, wyzwań i wkładu w różnych okresach.
Od ich koczowniczych korzeni po trwałe poczucie rodziny i gościnności, książka ta bada żywe aspekty kultury romskiej. Odkryj ich fascynujące wierzenia religijne i praktyki duchowe oraz bądź świadkiem żywiołowości ich festiwali i uroczystości. Poznaj znaczenie romskich ślubów, symbolizujących jedność i tradycję przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Książka rzuca również światło na znaczenie muzyki, tańca, teatru i tradycji ustnej w społeczności romskiej, ukazując ich twórczą ekspresję i zdolność do zachowania tożsamości kulturowej.
Oprócz wnikliwej eksploracji, "Don't Call Me Gypsy" prezentuje urzekającą kolekcję romskich bajek, pięknie przetłumaczonych z języka czeskiego po raz pierwszy. Każda baśń tka magiczną narrację, przenosząc czytelników do świata czarów i cudów. Poznaj urzekające postacie, takie jak kwiat przynoszący szczęście, tajemniczy bezgłowy jeździec i mityczna moc trzech magicznych jaj. Te historie nie tylko bawią, ale także zapewniają bezcenny wgląd w romskie dziedzictwo kulturowe, ich wartości i mądrość przekazywaną z pokolenia na pokolenie.
Dzięki wciągającej narracji, hipnotyzującemu folklorowi i dogłębnej eksploracji, "Don't Call Me Gypsy" to coś więcej niż tylko książka - to nieocenione źródło, które zaprasza czytelników do niezapomnianej podróży. Zanurz się w urzekającym świecie Romów, zyskaj głębsze zrozumienie ich trwałego dziedzictwa i kultywuj większe uznanie dla ich bogatej historii, stylu życia i folkloru. Niech ta książka będzie twoim przewodnikiem po urzekającej przygodzie, w której ożyją ukryte historie i żywe tradycje społeczności romskiej.
Kytka Hilmarov, pochodząca z Pragi, rozpoczęła transformacyjną podróż w młodym wieku, kiedy jej rodzice podjęli odważną decyzję o emigracji do Stanów Zjednoczonych w 1968 roku. Jako pisarka, tłumaczka, wydawca i osoba obecna w Internecie, Hilmarov odcisnęła niezatarte piętno na świecie literatury. Z ponad 200 książkami powołanymi do życia jako płodny ghostwriter i ponad 100 przetłumaczonymi czeskimi dziełami, działa jako ważny pomost między czeską literaturą a anglojęzycznymi czytelnikami. Wizjonerskie podejście Hilmarova i niezachwiane zaangażowanie w zachowanie i promowanie czeskiej kultury, historii, tradycji i literatury zapewniają, że dziedzictwo czeskiej kultury i literatury pozostanie żywe, tętniące życiem i cenione dla przyszłych pokoleń. 10% wpływów ze sprzedaży tej książki zostanie przeznaczone na wsparcie organizacji Czechs in America Organization (CIAO).
