Writing Across the Landscape: Dzienniki podróży 1950-2013

Opinie czytelników

Recenzje chwalą dziennik podróży Lawrence'a Ferlinghettiego za jego poetycką prozę, wnikliwe spojrzenie na Beat Generation oraz szczere refleksje na temat jego życia i podróży. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że książka jest powolna i zbyt introspektywna, co sugeruje, że mogłaby skorzystać z lepszej edycji.

Wciągająca proza i poezja, wnikliwe refleksje na temat Beat Generation, cenny komentarz kulturowy, przystępny styl pisania i bogaty portret doświadczeń życiowych autora.

Niektóre fragmenty są powolne i mogą być pozbawione ekscytacji, przydałaby się lepsza redakcja, aby poprawić czytelność, i zawierają momenty egocentrycznych wspomnień, które niektórzy czytelnicy uznali za nudne.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Writing Across the Landscape: Travel Journals 1950-2013

Zawartość książki:

W ciągu swojego pełnego przygód życia, które obecnie trwa już dziesiątą dekadę, Lawrence Ferlinghetti był kimś więcej: poetą, malarzem, pacyfistą, wydawcą, odważnym obrońcą wolności słowa i właścicielem legendarnej księgarni City Lights w San Francisco. Teraz człowiek, którego A Coney Island of the Mind stało się pokoleniowym klasykiem, ujawnia kolejny aspekt swoich różnorodnych talentów, prezentując tutaj swoje dzienniki z podróży, obejmujące ponad sześćdziesiąt lat. Wyselekcjonowane z ogromnego zbioru w większości niepublikowanych, odręcznie pisanych notatników i zredagowane przez Giadę Diano i Matthew Gleesona, Writing Across the Landscape staje się transformującym dziełem historii społecznej, kulturowej i literackiej.

Zaczynając od relacji Ferlinghettiego ze służby jako dowódca na łodzi podwodnej marynarki wojennej podczas D-Day, Writing Across the Landscape dramatycznie przemierza drugą połowę XX wieku. Dla tych, którzy znają tylko jego poezję, te strony przedstawiają Lawrence'a Ferlinghettiego, jakiego nigdy wcześniej nie spotkali, eleganckiego stylistę prozy i niestrudzonego działacza politycznego, który ostrzegał przed zgubnymi grzechami naszej nieustannie ekspansywnej kultury korporacyjnej na długo przed tym, jak takie myśli przeniknęły do świadomości głównego nurtu.

Jednak przede wszystkim widzimy dociekliwego wędrowca, którego relacje z pierwszej ręki o ludziach i miejscach są wypełnione ostrymi opisami, które ożywiają napotkane krajobrazy i kultury. Przywołując każdą podróż za pomocą mieszanki dziennika podróży i poezji, a także własnych odręcznych szkiców, Ferlinghetti przyjmuje rolę amerykańskiego barda, przedstawiając panoramiczne widoki rewolucji kubańskiej w Hawanie w 1960 roku oraz podróż przez Haiti, gdzie voodoo i katolicyzm ścierają się w katedrach „wypełnionych owrzodzonymi dziecięcymi stopami uciekającymi przed Baronem Głodem”. Przypominając nam, że biedę można znaleźć nie tylko za granicą, Ferlinghetti opowiada Steinbeckowską podróż przez kalifornijskie Salton Sea, smutną, ale niezwykle melodyjną odyseję od motelu do motelu, doświadczając życia „między koktajlami, między stacjami benzynowymi, między autobusami, pociągami, miastami, restauracjami, filmami, autostradami prowadzącymi przez horyzonty do innego Rest Stop.... Smutna nadzieja wszystkich ich podróży do Nikąd i z powrotem w mroczną Wieczność”.

Szczególnie pamiętna jest jego podróż przez Kolej Transsyberyjską w 1957 roku, która zamienia się w kafkowski koszmar, w którym bez odpowiedniej wizy zostaje usunięty z frachtowca płynącego do Japonii i zmuszony do powrotu przez rosyjski step do Moskwy, napotykając krajobrazy bardziej Tołstoja niż Chruszczowa, prawie umierając w trakcie tego procesu. Czytelnicy mają również okazję zobaczyć Ezrę Pounda, „wyglądającego jak stary chiński mędrzec”, którego Ferlinghetti szpieguje we Włoszech, a także inne legendy Beat, Allena Ginsberga i cierpiącego na niestrawność Williama S. Burroughsa, uwięzionego ze swoimi kotami w mieszkaniu przypominającym grotę w Londynie.

Książka Writing Across the Landscape, zawierająca faksymile stron rękopisów i szereg wierszy, z których wiele nigdy wcześniej nie zostało opublikowanych, ożywia epokę, w której aktywizm polityczny płynął przez ziemię i zmienia Lawrence'a Ferlinghettiego nie tylko jako przełomowego poetę, ale także jako historyczny i wyjątkowy amerykański głos.