Ocena:
„Write It Right” Ambrose'a Bierce'a to sprytna i zabawna eksploracja błędów literackich, ceniona za historyczne znaczenie i wgląd w użycie języka. Chociaż niektórzy uważają ją za przestarzałą i nie w pełni dostosowaną do współczesnych standardów, wielu recenzentów docenia jej urok, humor i przydatność jako odniesienia dla pisarzy.
Zalety:Inteligentne pisanie, zabawna lektura, znaczenie historyczne, cenne spostrzeżenia na temat użycia języka, zabawny styl, przydatne jako odniesienie dla pisarzy, dostępne za darmo w domenie publicznej.
Wady:Nieco przestarzałe informacje, raczej nakazowe niż opisowe, mogą nie być zgodne z poglądami współczesnych purystów gramatycznych.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
Write It Right: A Little Blacklist Of Literary Faults
W tej książce głównym celem autora jest przekazanie lekcji precyzji pisania.
Precyzja jest kluczowa dla dobrego pisania, które tak naprawdę jest po prostu jasnym myśleniem w formie pisemnej. Osiąga się ją poprzez wybór terminu, który w pełni i dokładnie oddaje intencję pisarza oraz poprzez unikanie słów, które sugerują lub sugerują coś innego.
Według Kwintyliana, pisarz powinien pisać w sposób, którego czytelnik nie może nie zrozumieć. Edycja słynnego podręcznika poprawnej mowy Ambrose'a Bierce'a z adnotacjami jest prezentowana przez jednego z czołowych amerykańskich lingwistów. Chociaż "Słownik diabła" jest tym, z czego Ambrose Bierce jest najbardziej znany, ten płodny pisarz, humorysta i bajkopisarz był również ekspertem w dziedzinie poprawnego języka.
Niewiele słów ma więcej niż jedno dosłowne i użyteczne znaczenie, mimo że leksykografowie mogą uważać, że warto zebrać jak najwięcej metaforycznych, pochodnych, powiązanych, a nawet niepowiązanych znaczeń ze wszystkich typów i warunków ludzi, aby nadmuchać swoje niedorzeczne i mylące słowniki. Autor tego małego podręcznika solecism potwierdza tę prawdziwą i użyteczną interpretację, która nie zawsze jest ustalana przez derywację i rzadko przez powszechne użycie.
