Ocena:
Wprowadzenie do klasycznego języka tybetańskiego jest chwalone za jasną prezentację, logiczną strukturę i przydatność dla początkujących, którzy chcą nauczyć się gramatyki i tłumaczenia tybetańskiego. Książka zawiera ćwiczenia, przykłady i dobrze zorganizowany format, choć opinie na temat jej podejścia do transliteracji są różne. Niektórzy użytkownicy uwielbiają design i łatwość użytkowania książki, podczas gdy inni uważają, że brak tybetańskich znaków ogranicza jej skuteczność.
Zalety:Jasna i zwięzła prezentacja, logiczna struktura, odpowiednia dla początkujących, dobrze oprawiona z atrakcyjną okładką, zawiera ćwiczenia wzbogacające słownictwo, sprawia, że gramatyka jest przyjemna, skutecznie obejmuje podstawowe tematy.
Wady:Ograniczone użycie tybetańskich znaków, głównie wykorzystuje transliterację w ćwiczeniach, w najnowszym wydaniu brakuje tybetańskich znaków, których niektórzy użytkownicy oczekiwali, co może zniechęcić tych, którzy szukają bardziej autentycznej reprezentacji.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Introduction to Classical Tibetan
Klasyczny tybetański, którego początki sięgają IX wieku, jest pismem występującym w ogromnym korpusie zachowanych tekstów tybetańskich, głównie o treści buddyjskiej; rodowici Tybetańczycy nadal używają tego języka, pisząc na tematy religijne, medyczne lub historyczne.
Celem tej książki jest zapewnienie szybkiego wprowadzenia do głównych elementów klasycznego tybetańskiego, tak aby studenci mogli zacząć samodzielnie korzystać z ogromnej ilości materiałów pisanych dostępnych w tym języku. Materiał ten jest przeznaczony do nauki z przewodnikiem, ale będzie również przydatny dla tych, którzy zajmują się językiem na własną rękę.
Regularna nauka przez około sześć miesięcy powinna zaowocować zrozumieniem większości cech gramatycznych i pozwolić uczniowi na czytanie prostszych tekstów prozą.
