Ocena:
Książka opisuje historię amerykańskich słowników języka angielskiego, koncentrując się na rywalizacji między Noah Websterem i Josephem Worcesterem. Książka bada kulturowe znaczenie tej rywalizacji i kontrowersyjną naturę amerykańskiej leksykografii w XVIII i XIX wieku. Czytelnicy uważają książkę za pouczającą i dobrze napisaną, pomimo pewnej krytyki dotyczącej głębi i kompletności.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i wciągająca narracja, która sprawia, że pozornie suchy temat staje się interesujący.
⬤ Dokładne badania i umiejętne opowiadanie historii przez autora, Petera Martina.
⬤ Pięknie oprawiona i dobrze wykonana publikacja.
⬤ Oferuje wgląd w kulturowy i historyczny kontekst wojen słownikowych.
⬤ Doskonała narracja w wersji audiobook.
⬤ Książka może grzęznąć w nadmiarze szczegółów dotyczących rywalizacji, przez co momentami wydaje się nużąca.
⬤ Brak kompleksowego omówienia ważnych postaci i wydarzeń w amerykańskiej leksykografii poza Websterem i Worcesterem.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że książka nie nadaje się do czytania rekreacyjnego ze względu na pedantyczny styl.
⬤ Może pozostawiać nierozwiązane pytania dotyczące szerszego krajobrazu słowników.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
The Dictionary Wars: The American Fight Over the English Language
Wciągająca historia narodowych konfliktów, które wynikały z wysiłków zmierzających do stworzenia pierwszego ostatecznego amerykańskiego słownika języka angielskiego. The Dictionary Wars opowiada o patriotycznym zapale we wczesnej republice amerykańskiej, aby stworzyć ostateczny słownik narodowy, który rywalizowałby ze Słownikiem języka angielskiego Samuela Johnsona z 1755 roku.
Ale to, co zaczęło się jako kulturowa wojna o niezależność od Wielkiej Brytanii, przerodziło się w bitwę między leksykografami, autorami, uczonymi i wydawcami, wszyscy rywalizowali o dominację słownika i na zawsze zniszczyli marzenie o jednolitym języku amerykańskim. Peter Martin opowiada o intensywnej rywalizacji między pierwszymi amerykańskimi leksykografami, Noah Websterem i Josephem Emersonem Worcesterem, oraz o tym, jak ich konflikt trwał po śmierci Webstera, kiedy ambitni bracia Merriam nabyli prawa wydawnicze do Webster's American Dictionary.
Wojny słownikowe zaangażowały również amerykańskie uczelnie, biblioteki, gazety, grupy religijne i legislatury stanowe w kluczowym momencie historycznym, który zbiegł się z rosnącą alfabetyzacją i rewolucją druku. Zagłębiając się w osobiste historie i narodowe debaty, The Dictionary Wars bada językowe zmagania, które leżały u podstaw powstania i rozwoju narodu.
