Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają uczciwość i wnikliwość Williama Howarda Russella podczas okresu poprzedzającego amerykańską wojnę secesyjną. Chociaż jego przewidywania były w większości błędne, jego szczere i szczegółowe obserwacje zapewniają cenny kontekst historyczny. Książka jest uważana za niezbędną lekturę pomimo swoich wad.
Zalety:⬤ Wnikliwe i uczciwe relacje doświadczonego korespondenta wojennego.
⬤ Zawiera fascynujące, pierwotne relacje na temat amerykańskiego społeczeństwa i gotowości wojskowej przed wojną secesyjną.
⬤ Wciągająca narracja, która oferuje wgląd w przeszłość.
⬤ Dostarczona w świetnym stanie i szybko.
Wady:⬤ Wiele przewidywań Russella było niedokładnych.
⬤ Książka jest opisywana jako nierówna i antyklimatyczna.
⬤ Russell ostatecznie stracił dostęp do raportów wojennych, co ograniczyło zakres jego pracy.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
William Howard Russell's Civil War: Private Diary and Letters, 1861-1862
Zawartość książki:
Po zdobyciu sławy w latach pięćdziesiątych XIX wieku dzięki swoim żywym relacjom wojennym z Krymu, William Howard Russell był najbardziej znanym dziennikarzem zagranicznym w Ameryce w pierwszym roku wojny secesyjnej. Jako specjalny korespondent londyńskiego "The Times", Russell miał za zadanie wyjaśnić amerykański kryzys brytyjskiej publiczności, ale jego raporty miały również ogromny wpływ na Amerykę.
Tak bardzo zraziły do siebie obie strony, Północ i Południe, że Russell został zmuszony do przedwczesnego powrotu do Anglii w kwietniu 1862 roku. My Diary North and South (1863), opublikowana przez Russella relacja z jego wizyty, pozostaje klasykiem literatury wojny secesyjnej. W rzeczywistości nie był to pamiętnik, ale narracyjna rekonstrukcja podróży i obserwacji autora oparta na jego prywatnych notatnikach i opublikowanych depeszach.
Pomimo ostrej krytyki amerykańskiego społeczeństwa i postępowania, Russell przedstawił w tej pracy ogólnie przychylne charakterystyki przywódców Północy i Południa podczas wojny. W tym nowym tomie Martin Crawford łączy oryginalny dziennik dziennikarza i wybór jego prywatnej korespondencji, aby wskrzesić w pełni nieskrępowanego Russella i zapewnić prawdziwy dokumentalny zapis pierwszych wrażeń tego ważnego gościa z Ameryki w pierwszych miesiącach jej największego kryzysu. W trakcie swojej amerykańskiej wizyty Russell podróżował po całej Unii i nowej Konfederacji, spotykając się z przywódcami politycznymi i społecznymi po obu stronach.
Zawarte są tu spontaniczne - i często niepochlebne - komentarze na temat tak znanych postaci, jak William H. Seward, Jefferson Davis, Mary Todd Lincoln i George B. McClellan, a także krótkie szkice Nowego Jorku, Waszyngtonu, Nowego Orleanu i innych miast.
Po raz pierwszy ujawniono również niepokój i rozpacz, jakich Russell doświadczył podczas swojej amerykańskiej wizyty - stan wywołany jego własnymi wątpliwościami, troską o zdrowie i sytuację jego żony w Anglii, a wreszcie gorzką krytyką, jaką otrzymał w Stanach Zjednoczonych za swoje raporty. Russell, czasem próżny i pompatyczny, wyłania się tutaj również jako osoba o wyjątkowo twardym duchu - człowiek, który brzydził się niewolnictwem i pozostawał przekonany o zasadniczej słuszności sprawy Północy, nawet gdy krytykował północnych przywódców, ich brak gotowości do wojny i pozorny brak jedności ludności Północy.
