Ocena:
Książka oferuje dogłębną eksplorację wojny kreteńskiej i historycznego kontekstu konfliktów śródziemnomorskich, chwalona za szczegółowe badania i treści informacyjne. Cierpi ona jednak z powodu słabego tłumaczenia i kwestii edytorskich, które znacznie utrudniają czytanie, prowadząc do zamieszania i frustracji wśród czytelników.
Zalety:⬤ Pouczająca książka historyczna ze szczegółowymi badaniami na temat mniej znanego konfliktu
⬤ świetne kolorowe plansze i opisy wojen oblężniczych
⬤ wnikliwe dla czytelników z wcześniejszą wiedzą na temat konfliktu.
⬤ Słabe tłumaczenie i edycja sprawiają, że tekst jest trudny do odczytania
⬤ zakłada wcześniejszą wiedzę na temat wojny kreteńskiej, brak spójnej narracji
⬤ wiele błędów gramatycznych i torturowany angielski w całym tekście.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
The Cretan War, 1645-1671: The Venetian-Ottoman Struggle in the Mediterranean
Armia i flota Wenecji oraz Imperium Osmańskiego podczas kampanii walczyły o posiadanie "perły Morza Śródziemnego".
Legendarny wenecki opór wywarł wrażenie na dworach całej Europy, przekształcając konflikt w "Campo di Marte" kontynentu.
