Ocena:
Recenzje podkreślają mieszankę wyzwań i pozytywnych doświadczeń z książką, szczególnie w odniesieniu do nauki języka rosyjskiego poprzez literaturę. Jeden z użytkowników stwierdził, że trudno jest czytać bez opanowania języka, podczas gdy inny docenił książkę za jej wartość w zwiększaniu zrozumienia języka rosyjskiego poprzez fragmenty słuchowe i pisemne.
Zalety:Książka zawiera fragmenty, które pomagają zrozumieć i docenić literaturę rosyjską. Pomaga czytelnikom analizować tekst i uczyć się języka poprzez wsparcie słuchowe. Podkreślone litery są korzystną cechą dla osób uczących się języka.
Wady:Książka może być trudna do przeczytania dla tych, którzy nie znają dobrze języka rosyjskiego.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
War and Peace Excerpts: A Russian Dual Language Book
Przeczytaj Wojnę i pokój Tołstoja w oryginale bez konieczności sięgania po słownik dzięki temu wnikliwemu wydaniu.
W tym wydaniu dziewięć rozdziałów z różnych części Wojny i pokoju, rosyjskie i angielskie tłumaczenie słowo po słowie są wyświetlane obok siebie na oddzielnych stronach, a podkreślenie jest oznaczone pogrubioną czcionką dla każdego rosyjskiego słowa, eliminując w ten sposób potrzebę korzystania ze słownika. Z łatwością studiuj najbardziej poruszające fragmenty Wojny i pokoju Tołstoja.
To wydanie jest obowiązkowe dla osób uczących się języka rosyjskiego i miłośników literatury rosyjskiej, którzy chcą przeczytać oryginalną historię Tołstoja.
