Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest humorystyczną adaptacją filmu „Wredne dziewczyny” na język Szekspira, dobrze przyjętą zarówno przez fanów filmu, jak i Szekspira. Zachowuje kultowe sceny i wersy z filmu, jednocześnie twórczo przekładając je na format sztuki teatralnej. Chociaż chwalony za spryt i przystępność, niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje mu głębi lub rozróżnienia postaci obecnych w tradycyjnych dziełach Szekspira. Ogólnie rzecz biorąc, jest to zabawna i rozrywkowa lektura, szczególnie dla osób zaznajomionych z materiałem źródłowym.
Zalety:Przezabawnie oryginalna koncepcja, sprytna adaptacja „Wrednych dziewczyn”, dobrze wykonany język Szekspira, rozrywka zarówno dla fanów Wrednych dziewczyn, jak i Szekspira, zawiera urocze ilustracje, sprawia, że Szekspir jest dostępny i przyjemny dla współczesnych czytelników.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że nie oddaje w pełni głębi Szekspira
⬤ głosy postaci mogłyby być bardziej wyraziste
⬤ może być mniej przyjemna dla osób niezaznajomionych z „Wrednymi dziewczynami”
⬤ postrzegana raczej jako „zabawny puch” niż poważna literatura.
(na podstawie 43 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
William Shakespeare's Much ADO about Mean Girls
Zawartość książki:
Świętuj „Wredne dziewczyny” Tiny Fey z tą ilustrowaną adaptacją kultowego klasycznego scenariusza, opowiedzianą szekspirowskim wierszem przez bestsellerowego autora „Gwiezdnych wojen Williama Szekspira”.
W środy malujemy się na różowo Wredne dziewczyny przechodzą elżbietańską metamorfozę w tej całkowicie fetowanej komedii obyczajowej o królowych pszczół North Shore High, wannabes, odmieńcach i kujonach. Napisana w stylu Barda z Avon, komedia Williama Szekspira Much Ado About Mean Girls opowiada historię awansu Cady Heron z uczonej w domu dziwaczki z dżungli do jednej z najpopularniejszych dziewczyn w szkole.
Każda scena i linia dialogowa z kultowego scenariusza została odtworzona w autentycznym szekspirowskim rymie, metrum i wskazówkach scenicznych, wraz z dramatycznymi wstawkami Janis, Damiana, Gretchen i Karen. Pod koniec będziesz zaskoczony, że Szekspir nie napisał tej klasycznej historii o rywalizacji, zdradzie, zazdrości, obsesji i drobiazgowym ustalaniu zasad dotyczących tego, kiedy można, a kiedy nie można nosić spodni dresowych.
