Wilki wieczności

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszane reakcje na najnowszą książkę Karla Ovego Knausgaarda, szczególnie w odniesieniu do jakości tłumaczenia i tempa narracji. Podczas gdy wielu czytelników chwali emocjonalną głębię i wciągającą fabułę, inni wyrażają frustrację z powodu brytyjskiego stylu tłumaczenia i powolnego tempa, szczególnie w późniejszych częściach książki.

Wielu recenzentów uznało książkę za angażującą emocjonalnie, opisując ją jako oszałamiającą i wciągającą. Fani Knausgaarda docenili głębię postaci i wewnętrzne doświadczenia przekazywane przez jego pisarstwo. Niektórzy zauważyli, że fabuła jest mocna i że Knausgaard poprawia się z każdą książką.

Znaczna liczba recenzentów skrytykowała tłumaczenie, twierdząc, że zawiera ono niezręczny brytyjski slang, który odwraca uwagę od fabuły. Inni uważali, że tempo jest powolne, szczególnie w drugiej połowie, gdzie narracja wlecze się bez znaczącego rozwoju. Niektórzy wyrazili rozczarowanie, czując, że książka mogłaby zyskać na edycji i dokładniejszej redakcji.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Wolves of Eternity

Zawartość książki:

Przyszłość przestała istnieć i rozpoczęła się wieczność.

Jest rok 1986 i w Czarnobylu eksplodował reaktor jądrowy. Syvert Løyning wraca do domu po służbie wojskowej, by zamieszkać z matką i bratem na obrzeżach miasta w południowej Norwegii. Pewnej nocy śni o swoim zmarłym ojcu i nie może wyrzucić go z pamięci. Przeszukując rzeczy ojca w poszukiwaniu wskazówek i powiązań, znajduje skrzynkę z listami, które prowadzą do Związku Radzieckiego.

W dzisiejszej Rosji Alevtina próbuje pogodzić pracę z rodziną. Zawsze szukała odpowiedzi na ważne życiowe pytania, ale jest pochłonięta opieką nad swoim małym synem. Jej przyjaciółka Vasilisa proponuje, że napisze książkę o starożytnym elemencie rosyjskiej kultury, wierze w życie wieczne. W międzyczasie Alewtina zmierza w kierunku spotkania, które na nowo nakreśli kontury jej świata.

Wnikliwa i pełna humanizmu powieść Wilki wieczności to intymna podróż do doświadczeń przyrodniego brata i przyrodniej siostry w ich dwóch różnych - ale głęboko powiązanych - życiach. Druga powieść w niezwykłej nowej serii Karla Ovego Knausgaarda, rozszerza wszechświat Gwiazdy Porannej na dziesięciolecia przed zstąpieniem płonącej i tajemniczej gwiazdy.