Wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Poems

Zawartość książki:

Georges Rodenbach był wiodącą postacią literacką w epoce symbolizmu pod koniec XIX wieku we Francji i Belgii. Jest to pierwszy zbiór poezji Rodenbacha opublikowany w tłumaczeniu na język angielski. Rodenbach jest najbardziej znany ze swojej powieści "Bruges-la-Morte" (1892), ale to w mniej znanych zbiorach poezji jego mistyczna artykulacja atmosfery rozpadającej się Brugii osiąga swój zenit.

Nic dziwnego, że po jego przedwczesnej śmierci w 1898 roku precyzyjne, przejmujące, delikatne, ale zwodniczo muskularne wiersze Rodenbacha przyciągnęły takich jak Rilke i Proust. Ci dwaj wyjątkowi wróżbici nieuświadomionego życia ukrytego w przedmiotach i atmosferze, widzieli w nim współodkrywcę, całkowicie autentyczny i bezkompromisowy głos, który artykułował wewnętrzny krajobraz duszy jak żaden inny.

To właśnie do tego głosu anglojęzyczni czytelnicy mogą dziś uzyskać dostęp dzięki wrażliwemu tłumaczeniu Willa Stone'a po dziesięcioleciach niewytłumaczalnego zaniedbania.