Ocena:
Recenzje podkreślają mieszankę uznania dla historycznych i literackich spostrzeżeń dostarczonych przez Arden Shakespeare i przyjemnych interpretacji „Wiele hałasu o nic”, szczególnie w różnych formatach. Krytykują jednak niektóre wydania za problematyczne formatowanie, brak dodatkowego kontekstu i słabą edycję, a wielu użytkowników zaleca ostrożność przy wyborze wersji eBook.
Zalety:⬤ Doskonała analiza literacka, historyczna i społeczna do przygotowania scenariusza; przydatna do projektowania oświetlenia.
⬤ Fizyczne książki są dobrej wielkości i przyjemne do ponownego przeczytania.
⬤ Tłumaczenia na język klingoński są cenne do nauki języka z kontekstowymi spostrzeżeniami.
⬤ Niektóre produkcje audio są zachwycające i wyraźnie wykonane, zwiększając przyjemność z humoru Szekspira.
⬤ Oferuje humorystyczne i beztroskie spojrzenie na kulturę randkowania w czasach Szekspira.
⬤ Wiele formatów e-booków ma frustrująco małe rozmiary czcionek i nadmierną ilość białego miejsca, co utrudnia ich czytanie.
⬤ Niektóre wydania są źle zredagowane, z błędnie przypisanymi wierszami i różnymi problemami z formatowaniem.
⬤ Konkretne wydania Kindle nie zawierają pomocnych adnotacji i dodatkowych materiałów, które są ważne dla poważnego studiowania.
⬤ Niektóre wersje mogą nie ładować się poprawnie, co skutkuje pustymi stronami.
⬤ Niektóre adaptacje nie oddają skutecznie dynamiki postaci w porównaniu do innych dostępnych wersji.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
Much ADO about Nothing
LEONATO. Dowiaduję się z tego listu, że Don Pedro z Arragonii przybywa tej nocy do Mesyny.
MESSENGER. Jest już bardzo blisko. Nie było go trzy mile, gdy go opuszczałem.
LEONATO. Ilu panów straciłeś w tej akcji? MESSENGER.
Ale niewielu i żadnego z nazwiska. LEONATO.
Zwycięstwo jest podwójne, gdy zwyciężony wraca do domu w pełnej liczbie. Dowiaduję się, że Don Pedro obdarzył wielkim zaszczytem młodego Florentczyka o imieniu Claudio.
