Widziane i niewidziane: Albo monologi bezdomnego ślimaka

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Seen and Unseen: Or, Monologues of a Homeless Snail

Zawartość książki:

Seen and Unseen: Or, Monologues of a Homeless Snail (1897) to zbiór wierszy autorstwa Yone Noguchiego. Wiersze te, napisane zaledwie trzy lata po jego przybyciu do San Francisco, oddają emocje młodego człowieka z dala od domu. Biegły w języku angielskim i biegły w otwartym, płynnym stylu wolnego wiersza, Noguchi pozostaje wyjątkowy w swojej wizji ziemskiego życia.

Wiersze Noguchiego są pieśniami światła i cienia, w zgodzie ze zwierzętami, porami roku, duchami i złożonymi emocjami. Jego słowa to liście, jego myśli to zasłony pukające "swoimi cienistymi dłońmi" do jego drzwi. Jego "(p)oezja zaczyna się od niestrudzonych pieśni świerszcza, na chudym siwowłosym wzgórzu, w trzeźwy wieczór. / A następna strona to Bezruch". Samotny w obcym kraju, znajduje ukojenie w dziwnej muzyce natury, nadzieję w słowach, które może z niej ułożyć. Wyobraża sobie siebie śpiącego w głębi kanionu, piszącego listy, które nigdy nie dotrą, tęskniącego za śpiewem świerszczy. "Bezdomny ślimak wspina się na poduszkę, wpatruje się w srebrzystą gwiazdę - łzy na moich oczach! (...) Och, jestem sam! Kto zna moje dzisiejsze uczucia! " On pyta, bezdomny ślimak pyta, a jego czytelnik pragnie odpowiedzieć.

Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnie złożonemu manuskryptowi, to wydanie Yone Noguchi's Seen and Unseen: Or, Monologues of a Homeless Snail to klasyka japońsko-amerykańskiej literatury w nowej odsłonie dla współczesnych czytelników.