What They Saved: Kawałki żydowskiej przeszłości

Opinie czytelników

Książka Nancy K. Miller „What They Saved” to przejmująca eksploracja jej żydowskiego dziedzictwa i historii rodziny poprzez badanie osobistych artefaktów. Narracja łączy w sobie tematy straty, tożsamości i złożoności ponownego łączenia się z przeszłością, a wszystko to przedstawione jest liryczną prozą i szczerą perspektywą. Książka służy zarówno jako pamiętnik, jak i przewodnik dla innych zainteresowanych własnymi podróżami genealogicznymi.

Pisarstwo opisywane jest jako piękne, liryczne i sugestywne, wciągające czytelników w głęboko osobistą podróż. Czytelnicy doceniają szczerość i wrażliwość opowieści Miller, a także jej zdolność do tworzenia powiązań między osobistymi i szerszymi historiami kulturowymi. Książka inspiruje czytelników do refleksji nad własnymi historiami rodzinnymi i znaczeniem pamiątek, dzięki czemu nadaje się do klubów książki i dyskusji.

Niektórzy czytelnicy zauważają, że archiwum rodzinne, z którym pracowała Miller, nie było tak małe, jak sugerowano, co może nie odzwierciedlać typowych doświadczeń wielu genealogów. Co więcej, narracja pozostawia niektóre pytania bez odpowiedzi, co może być frustrujące dla tych, którzy szukają zamknięcia. Jednak ta niekompletność jest również postrzegana jako główny temat książki, odzwierciedlający rzeczywistość historii rodzinnych.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

What They Saved: Pieces of a Jewish Past

Zawartość książki:

Zwycięzca Jewish Journal Book Prize 2012.

Po śmierci ojca Nancy K. Miller odkryła niewielkie archiwum rodzinne: garść fotografii, niewyjaśniony akt własności ziemi, pocztówkę z Argentyny, niezidentyfikowane kosmyki włosów. Przedmioty te były wielokrotnie przekazywane, ale co oznaczały? Miller podąża ich śladami od jednego dalekiego krewnego do drugiego, przez kraj i ocean. Jej historia, w przeciwieństwie do wielu rodzinnych pamiętników koncentrujących się na Holokauście, przenosi nas wcześniej do świata pogromów i masowych emigracji na przełomie XIX i XX wieku.

Poszukując korzeni jako sierota w średnim wieku i zasymilowana żydowska mieszkanka Nowego Jorku, Miller zadaje sobie nieoczekiwane pytania: Dlaczego tak mało wiem o swojej rodzinie? Jak mogę zrozumieć siebie, skoro nie znam swojej przeszłości? Odpowiedzi prowadzą ją do stolarza w Ukrainie, handlarza artykułami papierniczymi w Lower East Side i gangstera w Bronksie. Jako potomkini trzeciego pokolenia wschodnioeuropejskich Żydów, Miller dowiaduje się, że ukryte życie jej przodków ujawnia tyle samo o teraźniejszości, co o przeszłości. W końcu odyseja mająca na celu odkrycie pochodzenia jej zaginionej rodziny staje się wspomnieniem odnowy.