What Goes Unsaid: Wspomnienie o ojcach, których nigdy nie było

Opinie czytelników

Książka „What Goes Unsaid” autorstwa Emiliano Monge to fabularyzowany pamiętnik opisujący zmagania trzech pokoleń mężczyzn w meksykańskiej rodzinie, koncentrujący się na tematach ucieczki, odpowiedzialności i zerwanych relacji rodzinnych. Poprzez połączenie osobistej historii i fikcyjnych dialogów, Monge bada złożoność przeszłości swojej rodziny i emocjonalne prądy, które napędzają ich działania.

Książka oferuje interesujące spojrzenie na relacje rodzinne w kontekście meksykańskim, zagłębiając się w złożone tematy ucieczki i odpowiedzialności. Styl narracji, który obejmuje fabularyzowane rozmowy i warstwowe opowiadanie historii, pozwala na dogłębną eksplorację postaci i historii. Wykorzystanie przez Monge historii i osobistych refleksji tworzy przejmujące badanie dynamiki rodziny na przestrzeni dziesięcioleci.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać styl narracji, w szczególności poleganie na dialogu ojca i konieczność wnioskowania przez czytelnika o reakcjach syna, za trudne lub dystansujące. Skupienie się na trudnościach w męskich relacjach rodzinnych może być postrzegane jako ponure lub nieubłaganie negatywne.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

What Goes Unsaid: A Memoir of Fathers Who Never Were

Zawartość książki:

„... Wyimaginowane życie, z tragiczną wrażliwością Faulknera i nieustającym smutkiem Becketta. „- Ricardo Baixeras, El Periodico

Od jednego z czołowych meksykańskich pisarzy - pamiętnik o trzech mężczyznach, którzy zmuszeni są uciec od ograniczeń swojego tradycyjnego życia i ról.

W 1958 roku Carlos Monge McKey wymyka się z domu w środku nocy, by sfingować własną śmierć. Nie wraca przez cztery lata.

Dekadę później jego syn, Carlos Monge Sánchez, również opuszcza rodzinę, dołączając do partyzanckiej armii meksykańskich rewolucjonistów.

Ich historie są rozwijane przez wnuka i syna Emiliano, pisarza, który również wybiera ucieczkę od rzeczywistości, tworząc fikcje, aby uciec od prawdy.

What Goes Unsaid to niezwykły pamiętnik, który zagłębia się w pęknięte relacje między ojcami i synami, dziadkami i wnukami; który obnaża brzydkie pojęcia męskości i machismo, które wszyscy mężczyźni noszą ze sobą - zwłaszcza w patriarchalnej kulturze, takiej jak Meksyk. Jest to historia trzech mężczyzn, którzy - każdy na swój sposób - uciekają ze swoich domów i rodzin, próbując się uwolnić.

Pochwały dla Among the Lost

„Among the Lost jest mistrzowska. Jego rytm i składnia tworzą niezapomniane, wielowarstwowe requiem dla naszego zniszczonego regionu. ”

-Valeria Luiselli

„Nieustanne tempo i żywy język... przywołują fizyczny i emocjonalny niepokój tych, którzy zaryzykowali wszystko w słabej nadziei na lepsze życie za granicą... Monge pokazuje, jak zepsucie duszy dotyka zarówno młodych, jak i starszych, gdy potężni żerują na bezbronnych, ale tworzy także zniuansowanych złoczyńców zmagających się z wątpliwościami i strachem. W niezwykłym wyczynie literackim ta opowieść o tragicznych wydarzeniach jednego dnia oświetla przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Choć na końcu wiele pytań pozostaje bez odpowiedzi, jest to kompleksowy dramat o ludzkim potencjale przemocy i marzeń w podzielonej krainie. „ RECENZJA Z GWIAZDKĄ

-Shoba Viswanathan, Booklist

„To książka o nieznośnym pięknie i cierpieniu. Jest napisana z jasnością kogoś, kto otworzył oczy i odmówił ich ponownego zamknięcia. Siła tej książki tkwi nie tylko w tym, co mówi, ale także w ciszy, z którą zmaga się sumienie czytelnika. „>

-Yuri Herrera

„Język w Among the Lost jest zarówno uderzający, jak i uderzająco łatwy w czytaniu... Wykorzystuje pełne spektrum ekspresji pisemnej, a rezultat trafia w trifecta: piękny, szybki i całkowicie własny. „ >

-Lily Meyer, NPR

„(A) aktualna powieść o imigracji, która jest równie piękna, co przerażająca. To wielowarstwowy, emocjonalnie złożony artystyczny triumf. „ GWIAZDKOWA RECENZJA>

-Foreword Reviews