Ocena:
Ardenowe wydanie „Wesołych kumoszek z Windsoru” oferuje dobrze zbadane wprowadzenie i obszerne notatki, atrakcyjne zarówno dla czytelników, jak i aktorów. Chociaż sztuka jest postrzegana jako jedno ze słabszych dzieł Szekspira, zapewnia interesujące spojrzenie na życie klasy średniej i jest znana ze swojego humoru i postaci, zwłaszcza Falstaffa. Pomimo pewnych krytycznych uwag dotyczących jakości skanu i literówek, wydanie jest ogólnie dobrze odbierane ze względu na jego wartość edukacyjną i użyteczność.
Zalety:Skrupulatnie zbadane wprowadzenie, doskonałe noty wyjaśniające, pouczające zarówno dla studiów akademickich, jak i występów, popularne wśród aktorów, dostępna bezpłatna wersja, piękne wydanie, wiarygodny tekst.
Wady:Uważana za jedną ze słabszych sztuk Szekspira, kilka literówek w procesie skanowania, może nie spodobać się zwykłym czytelnikom tak bardzo jak innym.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
The Merry Wives of Windsor: Third Series
Wesołe kumoszki z Windsoru, jedyna całkowicie angielska komedia Szekspira, stworzyły archetypową postać literacką w postaci przebiegłego, niepohamowanego Johna Falstaffa. To stymulujące nowe wydanie celebruje sztukę jako radosną eksplorację języka, ale także umieszcza elementy jej fabuły mocno w kontynentalnej, a konkretnie włoskiej tradycji komedii romantycznej.
Ukazuje złożoność Wesołych żon jako sztuki wielowątkowej, a także podejmuje świeże i wymagające spojrzenie zarówno na kwestie tekstowe, jak i datowanie, a faksymile pierwszego Quarto jest dołączone jako dodatek. Obszerna historia przedstawień sztuki, zarówno dramatycznych, jak i operowych, jest w pełni zbadana i omówiona. Jest to znaczące i merytoryczne wydanie, w którym nic nie zostało przyjęte za pewnik, wszystko zostało otwarte do ponownego rozważenia.
Komentarz jest wyjątkowo szczegółowy i zwraca uwagę na kwestie języka i znaczenia. John Jowett, Shakespeare Institute, University of Birmingham, Shakespeare Quarterly.
