W przededniu powstania i inne historie z kolonialnej Korei

Opinie czytelników

Książka „On the Eve of the Uprising - Historical Fiction” to zbiór sześciu opowiadań osadzonych w czasach kolonialnych i po wyzwoleniu Korei, kładących nacisk na wątki społeczno-polityczne. Jest to dobre odniesienie dla osób zaznajomionych z koreańską kulturą i historią, chociaż niektóre niuanse mogą zostać utracone przez mniej zorientowanych czytelników. Opowiadania są wprowadzane przez redaktora, zapewniając cenny kontekst.

⬤ # Oferuje historyczne spojrzenie na Koreę w epoce kolonialnej i bezpośrednio po wyzwoleniu.
⬤ Zawiera dobrze napisane wprowadzenie i biografie każdego autora.
⬤ Zawiera różnorodne style opowiadania, z kilkoma wciągającymi narracjami.
⬤ Dobra jakość tłumaczenia sprawia, że jest on dostępny dla angielskich czytelników.

⬤ Wymaga wcześniejszej wiedzy na temat koreańskości, kultury i niuansów językowych, aby w pełni docenić tekst.
⬤ Niektóre postacie, takie jak Inwha, mogą prezentować nieatrakcyjne cechy, które mogą zniechęcić niektórych czytelników.
⬤ Dwie ostatnie historie są uważane za mniej interesujące i nieco filozoficzne.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On the Eve of the Uprising and Other Stories from Colonial Korea

Zawartość książki:

Zebrano tu tłumaczenia na język angielski sześciu klasycznych opowiadań z czasów kolonialnej Korei (1910-1945), a także z okresu wyzwolenia (1945-1948).

Każdy utwór przedstawia inną perspektywę na definiujący proces w historii Korei - kolonizację i modernizację pod rządami Japonii. Tom ukazuje bogatą różnorodność rejestrów, scenerii, stylów i zagadnień tematycznych, które charakteryzowały produkcję literacką wczesnonowożytnej Korei.

Wstęp redaktora umieszcza zbiór w kontekście współczesnej koreańskiej historii literatury, a krótkie biografie poprzedzają każde opowiadanie. Dzięki rozsądnemu doborowi klasycznych tekstów, On the Eve of the Uprising and Other Stories from Colonial Korea oferuje bezprecedensową okazję do zbadania intelektualnej złożoności i artystycznego bogactwa kolonialnej literatury koreańskiej.