W przeddzień powstania i inne historie z kolonialnej Korei

Opinie czytelników

Książka „On the Eve of the Revolution and Other Stories from Colonial Korea” zawiera różnorodne historie z epoki kolonialnej i okresu po wyzwoleniu Korei. Podczas gdy wprowadzenie i kontekst są mocnymi punktami, niektóre historie rezonują bardziej niż inne, a pewna znajomość kultury koreańskiej jest niezbędna do pełnego docenienia.

Dobra praca referencyjna dla studiów wschodnioazjatyckich i koreańskich, wprowadzenie zapewnia ważny kontekst historyczny, mocne opowiadanie w różnych stylach, dobre tłumaczenie zwiększa dostępność dla angielskich czytelników.

Wymaga wcześniejszej znajomości kultury koreańskiej do pełnego zrozumienia, niektóre historie są źle odbierane, ponieważ są uważane za filozoficzne i suche, traktowanie kobiet w niektórych narracjach może być odpychające.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On the Eve of the Uprising and Other Stories from Colonial Korea

Zawartość książki:

Zebrano tu tłumaczenia na język angielski sześciu klasycznych opowiadań z czasów kolonialnej Korei (1910-1945), a także z okresu wyzwolenia (1945-1948).

Każdy utwór przedstawia inną perspektywę na definiujący proces w historii Korei - kolonizację i modernizację pod rządami Japonii. Tom ukazuje bogatą różnorodność rejestrów, scenerii, stylów i zagadnień tematycznych, które charakteryzowały produkcję literacką wczesnonowożytnej Korei.

Wstęp redaktora umieszcza zbiór w kontekście współczesnej koreańskiej historii literatury, a krótkie biografie poprzedzają każde opowiadanie. Dzięki rozsądnemu doborowi klasycznych tekstów, On the Eve of the Uprising and Other Stories from Colonial Korea oferuje bezprecedensową okazję do zbadania intelektualnej złożoności i artystycznego bogactwa kolonialnej literatury koreańskiej.