Ocena:
W „In the Night of Memory” Linda LeGarde Grover opowiada przejmującą historię dwóch rdzennych Amerykanek, Azure i Rain, które zostały odebrane matce i umieszczone w systemie opieki zastępczej. Powieść bada złożoność rodziny, straty i tożsamości przez pryzmat historycznych i kulturowych narracji, podkreślając zmagania, z jakimi borykają się rdzenni mieszkańcy Ameryki, zwłaszcza kobiety. Pisarstwo jest chwalone za piękno i emocjonalną głębię, chociaż niektórzy czytelnicy uważają, że wiele perspektyw i nieliniowa narracja są nieco dezorientujące.
Zalety:⬤ Pięknie napisana
⬤ mocna i emocjonalna opowieść
⬤ podkreśla rdzenne kwestie i kulturę
⬤ łatwa w czytaniu
⬤ angażujący rozwój postaci
⬤ serdeczne momenty
⬤ silne poczucie miejsca.
⬤ Dezorientująca fabuła z powodu wielu punktów widzenia i nieliniowej narracji
⬤ niektórzy czytelnicy uznali ją za powolną
⬤ złożoność może zmylić niektórych czytelników
⬤ niektóre elementy fabuły mogą wydawać się pominięte.
(na podstawie 34 opinii czytelników)
In the Night of Memory
Zwycięzca: Northeastern Minnesota Book Award - Fiction Zwycięzca.
Upper Peninsula Publishers & Authors Association U. P. Notable Book Award
Dwie zagubione siostry odnajdują rodzinę i siebie wśród głosów rezerwatu Ojibwe.
Kiedy Loretta oddaje swoje młode dziewczynki hrabstwu, a następnie znika, staje się jeszcze jedną zaginioną rdzenną kobietą w długiej, wyniszczającej historii strat w Kraju Indian. Ale jest także córką rezerwatu Mozhay Point w północnej Minnesocie i matką Azure i Rain, w wieku 3 i 4 lat, a jej nieobecność nawiedza wszystkie życia, których dotknęła - i wszystkie historie, które opowiadają w tej powieści. In the Night of Memory powraca do fikcyjnego rezerwatu z poprzednich nagradzanych książek Lindy LeGarde Grover, przedstawiając czytelnikom nowe pokolenie rodziny Gallette, gdy Azure i Rain wracają do domu.
Po serii zastępczych miejsc, od zimnych, przez miłe, po okrutne, dziewczynki wracają do swojej dalszej rodziny Mozhay i rozwijają się nowe wyzwania i historie. Zręcznie Grover wyczarowuje chór kobiecych głosów (wśród nich rozsądna, wrażliwa Azure), aby wypełnić smutki i radości, miłości i straty, które doprowadziły dziewczyny i ich ludzi do tego momentu. Choć pojednanie jest możliwe, niektórych rozłamów po prostu nie da się naprawić; można je tylko przeżyć lub z nimi żyć. In the Night of Memory tworzy zniuansowany, poruszający, często humorystyczny obraz dwóch dziewcząt Ojibwe stających się kobietami w świetle tej lekcji wyciągniętej z długiego, ostro wyrytego cienia historii rdzennych Amerykanów.
