Ocena:
The Road Back to Sweet Grass jest chwalona za mocne przedstawienie życia rdzennych Amerykanów, w szczególności skupiając się na doświadczeniach kobiet Ojibwe pośród historycznych zmagań. Styl opowiadania powieści jest znany ze swojego zaangażowania i głębi, przywołując odporność ludzkiego ducha. Podchodzi jednak do narracji w sposób tradycyjny i może wydawać się niekonwencjonalny dla niektórych czytelników, co prowadzi do mieszanych reakcji dotyczących jasności i przyjemności.
Zalety:⬤ Głęboka, mocna opowieść, która oddaje doświadczenia rdzennych Amerykanów.
⬤ Silne postacie i tematy związane z odpornością i tożsamością.
⬤ Umiejętne pisanie, które przywołuje silne poczucie miejsca i kultury.
⬤ Angażująca, wciągająca narracja, która sprzyja świetnym dyskusjom.
⬤ Gorąco polecana przez wielu czytelników z różnych środowisk.
⬤ Niekonwencjonalny styl narracji może zmylić niektórych czytelników.
⬤ Nie wszystkie postacie da się polubić, co może zniechęcić niektórych do pełnego zaangażowania się w tę historię.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali poszczególne fragmenty za źle napisane lub zagmatwane.
⬤ Może nie spodobać się tym, którzy oczekują tradycyjnej struktury powieści lub rozwiązania.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
The Road Back to Sweetgrass
Rozgrywająca się w północnej Minnesocie, The Road Back to Sweetgrass śledzi losy Dale Ann, Theresy i Margie, trio amerykańskich Indianek, od lat 70. do teraźniejszości, obserwując ich dorastanie i skrzyżowanie ich życia, gdy poruszają się po miłości, trudnościach ekonomicznych, stracie i zmieniającej się dynamice rodzinnej w fikcyjnym rezerwacie Mozhay Point. Jako młode kobiety, wszystkie trzy opuszczają swoje domy. Margie i Theresa wyjeżdżają do Duluth na studia i do pracy; tam Theresa poznaje przystojnego indiańskiego chłopca, Michaela Washingtona, który zaprasza ją do domu na działce Sweetgrass, aby poznała jego ojca, Zho Washa, który mieszka w oryginalnej działkowej chacie. Kiedy towarzyszy jej Margie, zaczynają się skomplikowane relacje i pojawiają się napięcia związane z "prawdziwą indiańskością".
Dale Ann, Margie i Theresa raz po raz wracają do przydziału Sweetgrass, cichego, ale zawsze obecnego bytu w książce; sama trawa słodka jest rośliną używaną w ceremonialnej torbie Ojibwe odissimaa, zawierającej pępowinę noworodka. W potężnym ostatnim rozdziale Zho Wash opowiada historię pierwszych dni przydziału, kiedy rodzina Wazhushkag lub Muskrat została przekształcona w Washingtonów przez pióro federalnego agenta indiańskiego. To poczucie miejsca i domu jest zarówno namacalne, jak i duchowe, a Linda LeGarde Grover umiejętnie łączy je z doświadczeniami rdzennych kobiet, które osiągnęły pełnoletność w czasach federalnej polityki zakończenia i walki o samostanowienie plemion.
Droga powrotna do Sweetgrass to powieść, która porusza się między przeszłością a teraźniejszością, rdzennymi i nie-rdzennymi, historią i mitem oraz tradycją i przetrwaniem, gdy mieszkańcy Mozhay Point poruszają się po traumatycznych wydarzeniach historycznych i federalnej polityce Indian, jednocześnie patrząc w przyszłość na przyszłe pokolenia i kontynuację ludu Anishinaabe.
