W czasach gasnącego światła

Opinie czytelników

Film Eugena Ruge „In Times of Fading Light” przedstawia dogłębną eksplorację wielopokoleniowej wschodnioniemieckiej rodziny na tle zmian historycznych w latach 1952-2001. Narracja, opowiedziana z perspektywy różnych członków rodziny, splata osobiste doświadczenia z szerszymi tematami politycznymi, choć często jest uważana za złożoną i ciężką.

Wielu recenzentów chwaliło książkę za uczciwe i zniuansowane przedstawienie dynamiki rodzinnej i kontekstu historycznego Niemiec Wschodnich. Pisarstwo Ruge jest opisywane jako wnikliwe, z silnym rozwojem postaci, który wywołuje empatię. Tłumaczenie autorstwa Anthei Bell jest znane ze swojej przejrzystości, dzięki czemu książka jest wciągająca pomimo swojej złożoności. Powieść jest uznawana za zapewniającą rzadką perspektywę życia za żelazną kurtyną.

Krytycy wspominają o chaotycznej narracji książki i trudnościach w śledzeniu wielu przeskoków czasowych i postaci, co prowadzi do zamieszania. Niektórzy stwierdzili, że ogólny ton jest przygnębiający i brakuje w nim wiarygodnych postaci, a wątki dysfunkcji rodzinnych mogą zrazić czytelników. Tempo i powtarzalność w niektórych scenach, takich jak świąteczne posiłki, były również powodem frustracji.

(na podstawie 37 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In Times of Fading Light

Zawartość książki:

Porywająco rozbudowana saga rodzinna rozgrywająca się na tle upadku wschodnioniemieckiego komunizmu, od nowego ważnego międzynarodowego głosu.

„* Ponad 450 000 egzemplarzy sprzedanych w samych Niemczech * Prawa sprzedane w 20 krajach * Zwycięzca German Book Prize * Wybór „PW” „First Fiction” *”.

„”.

„W czasach gasnącego światła” rozpoczyna się we wrześniu 2001 roku, kiedy Alexander Umnitzer, u którego właśnie zdiagnozowano nieuleczalnego raka, opuszcza swojego chorego ojca i leci do Meksyku, gdzie jego dziadkowie mieszkali jako wygnańcy w latach czterdziestych.

Następnie powieść przenosi nas zarówno w czasie, jak i w przeszłość, tworząc panoramiczny obraz historii rodziny: od powrotu dziadków Alexandra do NRD w celu budowy państwa socjalistycznego, przez dekadę spędzoną przez jego ojca w gułagu za krytykę sowieckiego reżimu, po pragnienie jego syna, aby pozostawić polityczne walki XX wieku w przeszłości.

Z mądrością, humorem i wielką empatią Eugen Ruge czerpie z historii własnej rodziny, po mistrzowsku ożywiając tragiczne przeplatanie się polityki, miłości i rodziny pod rządami reżimu wschodnioniemieckiego.