W bukolicznej krainie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

In a Bucolic Land

Zawartość książki:

Poruszający, pośmiertny zbiór elegii i eklogii wielkiego węgierskiego poety medytującego nad naturą, krajobrazem i historią.

Szil rd Borb ly jest jednym z najbardziej poszukujących i potężnych poetyckich głosów, jakie pojawiły się w XXI wieku. In a Bucolic Land było ostatnim dziełem Borb ly'ego, ukończonym, ale niepublikowanym w momencie jego przedwczesnej śmierci w 2014 roku.

Sercem książki są wiersze, w których Borb ly powraca do swojego dzieciństwa w latach 60. w małym, zubożałym miasteczku w północno-wschodnich Węgrzech. Warunki były brutalne, o czym świadczą wiersze, nawet jeśli, przechodząc między teraźniejszością a przeszłością, są one również wyposażone w dziwne, migotliwe poczucie mitu i wieczności.

Książkę otwierają i zamykają dwie elegie dla nauczyciela Borb ly, Lajosa Szuromiego, w których poeta medytuje nad naturą języka i mowy oraz nad adekwatnością słów do mówienia o zmarłych i w ich imieniu. Angielskie tłumaczenie Ottilie Mulzet oddaje pełną moc pisarza, o którym L szl Krasznahorkai powiedział: Był poetą - wielkim poetą - który nami wstrząsnął.