Ocena:
Recenzje „The Voyage Out” Virginii Woolf prezentują mieszany odbiór, z niektórymi czytelnikami doceniającymi jej liryczną prozę i eksplorację postaci i tematów, podczas gdy inni krytykują jej tempo, brak fabuły i rozwój postaci. Wielu zgadza się, że jest to interesująca, ale wymagająca lektura, zwłaszcza że jest to debiutancka powieść Woolf, często sprawiająca wrażenie niekompletnej eksploracji jej późniejszych stylów.
Zalety:⬤ Pięknie napisana proza, która jest liryczna i przejmująca
⬤ eksploruje złożone tematy i rozwój postaci
⬤ oferuje świeże spojrzenie na wczesną twórczość Woolf
⬤ niektórzy czytelnicy uznali to za satysfakcjonujące i dobre wprowadzenie do tematów Woolf
⬤ ciekawe spostrzeżenia na różne tematy, takie jak polityka, sztuka i relacje.
⬤ Powolne tempo z brakiem istotnej fabuły
⬤ postacie mogą wydawać się nierozróżnialne i niedopracowane
⬤ niektóre wydania cierpią z powodu słabej edycji, w tym błędów OCR i brakującego tekstu
⬤ nie jest wciągająca dla czytelników szukających akcji lub prostej historii
⬤ niektórzy uważają ją za nudną lub frustrującą.
(na podstawie 76 opinii czytelników)
Modern Library z dumą prezentuje pierwszą powieść Virginii Woolf, The Voyage Out - wraz z nowym wstępem autorstwa nagrodzonego Pulitzerem powieściopisarza Michaela Cunninghama. Opublikowana z uznaniem w Anglii w 1915 roku i w Ameryce pięć lat później, The Voyage Out wyznacza początek Woolf jako jednej z najbardziej błyskotliwych i płodnych pisarek XX wieku.
Mniej formalnie eksperymentalna niż jej późniejsze powieści, The Voyage Out niemniej jednak wyraźnie odsłania poetycki styl i innowacyjną technikę - z wieloma postaciami świadomości, szczegółowymi portretami wewnętrznego życia bohaterów i ciągłym przechodzeniem między codziennością a głębią - które są znakiem rozpoznawczym beletrystyki Woolf.
Rachel Vinrace, pierwsza bohaterka Woolf, jest pozbawioną matki młodą kobietą, która w wieku dwudziestu czterech lat wyrusza w podróż morską z grupą innych Anglików do Ameryki Południowej. Pozbawiona złudzeń i z niewielkim wykształceniem Rachel zostaje wzięta pod skrzydła swojej ciotki Helen, która pragnie nauczyć Rachel "jak żyć". Po przybyciu do Santa Marina, wioski na południowoamerykańskim wybrzeżu, Rachel i Helen zostają przedstawione grupie angielskich emigrantów. Wśród nich jest młody, wrażliwy Terence Hewet, aspirujący pisarz, w którym Rachel się zakochuje. Ale ostatecznie jest to opowieść o skazanej na porażkę miłości, osadzona w chórze innych historii i innych punktów widzenia, ponieważ narracja przenosi się między głównymi i peryferyjnymi postaciami. E. M. Forster chwalił The Voyage Out jako "książkę, która osiąga jedność równie pewnie jak Wichrowe Wzgórza, choć inną drogą".
To wydanie zawiera nowy wstęp Michaela Cunninghama, autora bestsellerowych Godzin. Cunningham jednocześnie rozwija wciągający krótki esej o wczesnym życiu i karierze Woolf, wnikliwą eksplorację tematów, do których Woolf powraca wielokrotnie w swojej fikcji, oraz porywającą obronę aktualności i trwałego znaczenia jej sztuki. Katherine Anne Porter napisała o Woolf: "Świat sztuki był jej ojczystym terytorium; poruszała się swobodnie pod własnym niebem, nieustraszenie mówiąc w swoim ojczystym języku".
