Ocena:

Książka „Watch Your Language” autorstwa Terrance'a Hayesa oferuje bogaty przegląd poezji, w szczególności skupiając się na afroamerykańskich poetach i wpływach, które ukształtowały własną twórczość Hayesa. Łączy w sobie elementy antologii, podręcznika poetyki i osobistej eksploracji historii poezji, z wglądem w różnych poetów i gatunki.
Zalety:Czytelnicy doceniają wnikliwą historię przedstawioną przez Hayesa, jego humor, mądrość i wciągające rysunki. Książka jest znana ze swojej zdolności do kierowania czytelników w stronę innych dzieł literackich i poetów, zapewniając kompleksowe spojrzenie na poezję, która odzwierciedla zarówno historię osobistą, jak i wspólnotową.
Wady:Niektórzy czytelnicy wyrazili rozczarowanie, że książka nie jest obecnie drukowana i chociaż zawiera cenne wskazówki, niektórzy mogą uznać, że brakuje jej głębi w niektórych obszarach dotyczących poezji.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Watch Your Language: Visual and Literary Reflections on a Century of American Poetry
„Olśniewająca... słowna i wizualna uczta, która wymyka się gatunkom”. -- The Washington Post.
Od nagrodzonego National Book Award autora Lighthead, Terrance'a Hayesa, fascynująca kolekcja graficznych recenzji i ilustrowanej prozy odnoszącej się do ostatniego stulecia amerykańskiej poezji - która zostanie opublikowana jednocześnie z jego najnowszym zbiorem poezji, So to Speak.
Kanonizowani, pomijani i zapomniani afroamerykańscy poeci występują w błyskotliwych rozważaniach Terrance'a Hayesa na temat osobistego, kanonicznego i alegorycznego rozwoju literatury. Wychodząc od celu Toni Morrison, by poszerzyć krajobraz literackiej wyobraźni w Playing in the Dark („Chcę narysować mapę, że tak powiem, krytycznej geografii”), Watch Your Language kreśli liryczną geografię czytania i wpływów w poezji. Ilustrowane mikroeseje, graficzne recenzje książek, biograficzne wiersze prozą i szkice non-fiction sprawiają, że czytanie staje się wyobrażeniowym i krytycznym aktem obserwowania języka. Hayes stworzył rodzaj poetyckiego przewodnika, który zawiera więcej pytań niż odpowiedzi. „Jeśli nie dostrzeżesz potencjału cierpienia jako sztuki, czy pozostanie ono cierpieniem? ”, pyta w jednym z żywych pytań do egzaminu poetyckiego w tym rtęciowym zbiorze. Zdumiewające rysunki i eseje Hayesa dosłownie i w przenośni mapują szlaki, korzenie i wędrówki uznanego poety przez krajobraz współczesnej poezji.