Underdogs - z powiązanymi tekstami

Opinie czytelników

Książka „The Underdogs” autorstwa Mariano Azueli oferuje głęboką narrację o grupie rewolucjonistów podczas rewolucji meksykańskiej, podkreślając złożoność ich walki z uciskiem. Jest to ważny tekst historyczny, który stawia również pytania o skuteczność samej rewolucji. Tłumaczenie i teksty uzupełniające są chwalone za ich wkład w zrozumienie kontekstu.

⬤ Dobrze napisana narracja, która oddaje wydarzenia historyczne
⬤ głębokie tematy dotyczące sprawiedliwości i ucisku
⬤ doskonałe tłumaczenie
⬤ cenne teksty uzupełniające
⬤ wciągająca dla miłośników historii
⬤ łatwa do odczytania i przystępna narracja.

⬤ Niektóre niuanse mogą zostać utracone w tłumaczeniu
⬤ jego znaczenie może być bardziej historyczne niż narracyjne dla niektórych czytelników
⬤ może nie spodobać się osobom niezainteresowanym historią lub literaturą Meksyku.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Underdogs - with Related Texts

Zawartość książki:

Oprócz świeżego tłumaczenia Los de Abajo, klasycznej powieści Azueli o rewolucji meksykańskiej, tom ten oferuje zarówno ogólne wprowadzenie do dzieła, jak i obszerny dodatek przedstawiający powieść w kontekście historycznym, literackim i politycznym.

Powiązane teksty obejmują współczesne recenzje książki Azueli, fragment książki Anity Brenner Idols Behind Altars (1929) oraz fragmenty książki Johna Reeda Insurgent Mexico (1914).