Opinie czytelników
Podsumowanie:Los de Abajo to klasyczna powieść, która w przejmujący sposób przedstawia rewolucję meksykańską z perspektywy uciśnionych. Oddaje złożoność doświadczeń i motywacji bohaterów, rzucając światło na społeczny i historyczny kontekst tamtych czasów. Podczas gdy wielu czytelników chwali jego głębię i autentyczność, niektórzy wyrażają niezadowolenie z języka i rozwoju postaci, co sugeruje mieszany odbiór wśród współczesnych odbiorców.
Zalety:⬤ Mocny portret rewolucji meksykańskiej z punktu widzenia uciskanych.
⬤ Głębokie i autentyczne postacie o silnym wydźwięku emocjonalnym.
⬤ Bogaty kontekst historyczny zwiększający zrozumienie epoki.
⬤ Wciągający styl narracji z zapadającymi w pamięć epizodycznymi sekwencjami.
⬤ Oferuje wgląd w motywacje i samooszukiwanie się rewolucjonistów.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że dialekt i kolokwializmy są trudne, wymagając wydania krytycznego dla lepszego zrozumienia.
⬤ Rozwój postaci, szczególnie kobiecych, jest postrzegany jako niedostateczny.
⬤ Istnieją doniesienia o niskiej jakości niektórych wersji drukowanych, co prowadzi do rozczarowania wśród czytelników.
(na podstawie 41 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Powieść Los de abajo, opublikowana po raz pierwszy jako seria w gazecie El Paso del Norte w październiku i listopadzie 1915 roku, a następnie jako książka wydana przez tę samą gazetę, została przetłumaczona na wszystkie główne języki świata. Arcydzieło Mariano Azueli ukazało się sto lat po tym, jak El Periquillo Sarniento Josa Loaqu n Fern ndeza de Lazardi stworzyło gatunek powieści rewolucyjnej, porzucając normy powieści europejskiej i wyznaczając nowe parametry dla hispanoamerykańskiej fikcji.
Wpływ Los de abajo zawdzięcza się w dużej mierze utrzymującemu się napięciu dramatycznemu powieści, od sceny początkowej do śmierci bohatera - w tym samym położeniu geograficznym, tworząc poczucie kolistości - ale jej sukces jest częściowo wynikiem spełnienia obietnicy tytułu, aby przedstawić słabszych. Kim są słabeusze, jak nie tymi, którzy znajdują się na dole drabiny społecznej i ekonomicznej, czyli najbiedniejszymi i najbardziej wydziedziczonymi. I to właśnie oni w historii Azueli zdecydowali się walczyć z niesprawiedliwością popełnianą przez tych na szczycie.
Walka jest krwawa, a cierpienie nie do zniesienia. A wszystko po co? Wszystko po to, by po dwóch latach trudów pozostać w tym samym miejscu - jako słabeusze.
Ta postawa klęski, porażki jest jednym z elementów, które podtrzymują żywe zainteresowanie powieścią i nadają jej trwałą wartość. Opisy przyrody służą złagodzeniu brutalnych scen rewolucyjnych i to właśnie ta technika przeplatania ludzkich działań z opisami krajobrazu nadaje powieści niezwykłą równowagę i sprawiła, że została uznana za najlepszą z wielu powieści o rewolucji meksykańskiej.
To wydanie, opatrzone przypisami i prologiem autorstwa Luisa Leala, jest podstawowym tekstem dla każdego kursu literatury hiszpańskiej i jest niezbędne dla kursów koncentrujących się na Ameryce Łacińskiej początku XX wieku.
