Titus Andronicus
Tragiczna historia zemsty Szekspira w nowej odsłonie na miarę XXI wieku. Tytus Andronikus, jedna z najbardziej makabrycznych sztuk Szekspira, śledzi upadek rodziny Andronikusów w starożytnym Rzymie.
Trzymając się dróg przeszłości, Tytus desperacko stara się pozostać lojalny wobec tronu, gdy jego świat rozpada się wokół niego. Tłumaczenie Tytusa Andronikusa autorstwa Amy Freed jest staranne i skrupulatne, wprowadzając niewielkie, ale potężne zmiany w momentach, które zwiększają dramatyzm każdej sceny. Wersja Freed nadaje tej niezwykłej sztuce jeszcze szybszy bieg.
Tłumaczenie Tytusa Andronikusa powstało w ramach projektu Play On! Oregon Shakespeare Festival, który zamówił nowe przekłady trzydziestu dziewięciu sztuk Szekspira. Przekłady te prezentują dzieła "wieszcza" w języku przystępnym dla współczesnych odbiorców, nie tracąc przy tym piękna wierszy Szekspira.
Wykorzystując talenty zróżnicowanej grupy współczesnych dramaturgów, scenarzystów i dramaturgów z różnych środowisk, projekt ten na nowo przedstawia Szekspira dla XXI wieku. Te tomy sprawiają, że dzieła te są dostępne po raz pierwszy w druku - nowe Pierwsze Folio na nową erę.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)