Ocena:
Książka jest nielinearną narracją, która łączy rzeczywistość i fikcję, koncentrując się na młodej matce w Nowym Jorku, próbującej zrównoważyć swoje obowiązki podczas pisania. Krytycy zwrócili uwagę na jej poetycki i pomysłowy styl, ale niektórzy uznali go za pretensjonalny i trudny do naśladowania.
Zalety:⬤ Pomysłowa i wciągająca fabuła
⬤ bogaty poetycki język
⬤ świetne wiersze i obserwacje
⬤ unikalny głos z Meksyku
⬤ pięknie przeplata wiele perspektyw
⬤ wymaga koncentracji, ale satysfakcjonuje
⬤ przez niektórych uważana za literackie osiągnięcie.
⬤ Złożona i zagmatwana struktura narracji
⬤ może wydawać się pretensjonalna i jak praca domowa
⬤ niektórym czytelnikom trudno było zaangażować się w postacie
⬤ nierówna jakość
⬤ części mogą być oderwane lub przyziemne
⬤ może nie odpowiadać osobom preferującym historie oparte na fabule.
(na podstawie 31 opinii czytelników)
Faces in the Crowd
Literatura elektryczna 25 najlepszych powieści 2014 roku
Largehearted Boy Favorite Novels of 2014
"Niezwykły nowy talent literacki." -- The Daily Telegraph.
"Po części portret artystki jako młodej kobiety, ta zwodniczo skromna, zdumiewająco pomysłowa powieść tworzy niezwykłą intymność, wrażliwość tak żywą, że po cichu przejmuje wszystkie zmysły, drżąc przez zakończenia nerwowe, otwierając oczy i serce. Młodość, od niesfornych lat studenckich po wczesne macierzyństwo i kochające małżeństwo - a potem, w drugiej połowie książki, dziksza i zupełnie inna, nieustraszona, na wpół szalona wyobraźnia młodości, którą równie dobrze mogę nazwać - rzadko była tak świeżo, uroczo i niezapomnianie sportretowana. Valeria Luiselli jest mistrzowską, całkowicie oryginalną pisarką." - Francisco Goldman.
W Mexico City młoda matka pisze powieść o swoich czasach jako tłumaczka mieszkająca w Nowym Jorku. W Harlemie tłumacz desperacko pragnie opublikować dzieła Gilberto Owena, mało znanego meksykańskiego poety. A w Filadelfii Gilberto Owen wspomina swoją przyjaźń z Lorcą i młodą kobietę, którą widział w oknach przejeżdżających pociągów. Debiut Valerii Luiselli sygnalizuje pojawienie się ważnego międzynarodowego pisarza oraz nieoczekiwanego i potrzebnego głosu we współczesnej beletrystyce.
"Nawiedzająca debiutancka powieść Luiselli, opowiadająca o młodej matce mieszkającej w Mexico City, która pisze powieść o swoim czasie spędzonym jako tłumaczka nieznanych dzieł w małej niezależnej prasie w Harlemie, niszczy konkretne granice codziennego życia za pomocą pięknej, melancholijnej kontemplacji znikania..... Luiselli bawi się ideą czasu i tożsamości z wdziękiem i intuicją." -- Publishers Weekly.
