Tulsi Ramajana - Hinduska Biblia: Ramcharitmanas z angielskim tłumaczeniem i transliteracją

Opinie czytelników

Recenzje tej książki podkreślają jej głęboki duchowy wgląd oraz jakość transliteracji i tłumaczeń, dzięki czemu starożytne teksty są dostępne dla współczesnych czytelników. Wielu recenzentów uważa ją za transformującą dla ich osobistych podróży, szczególnie w zrozumieniu hinduskiej filozofii i mitologii. Zdarzają się jednak skargi na błędy w druku i oprawie, w szczególności strony są ponumerowane w odwrotnej kolejności, a niektórzy użytkownicy uważają, że rozmiar czcionki jest trudny dla wszystkich grup wiekowych.

⬤ Głębokie duchowe spostrzeżenia
⬤ bardzo dobra transliteracja i tłumaczenie
⬤ oświecające i transformujące doświadczenie
⬤ wciągający styl pisania
⬤ przystępny dla czytelników niezaznajomionych z hindi
⬤ atrakcyjny wygląd okładki.

Błędy w druku i oprawie (strony numerowane od tyłu do przodu); rozmiar czcionki może nie być odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tulsi Ramayana--The Hindu Bible: Ramcharitmanas with English Translation & Transliteration

Zawartość książki:

Ramcharitmanas, święte jezioro aktów Pana Boga Ramy, jest awadhi interpretacją narracji Ramajany. Ten epos, który jest religijnie studiowany każdego dnia przez miliony w całych Indiach, został skomponowany przez średniowiecznego świętego Tulsidasa. W tym wydaniu podajemy transliterację słowo w słowo obok oryginału - ułatwiając osobom nie mówiącym w języku hindi czytanie tego najbardziej świętego pisma.

⬤ Tłumaczenie angielskie w naturalnym stylu komunikatywnym podąża za grupą wersetów.

⬤ Jest to wydanie specjalne z tekstem sformatowanym w dwóch kolumnach, co sprawia, że jego rozmiar jest łatwy w zarządzaniu. Użyta czcionka Devnagri jest duża i łatwa do odczytania.

⬤ Transliterowany tekst jest umieszczony tuż pod oryginalnym wersetem w każdym wierszu, co ułatwia czytanie.

Posiadamy również inne wydanie:: Ramcharitmanas: Original Text with Transliteration, które mieści się na 322 stronach (ale nie ma tłumaczenia) dla tych, którzy chcą mieć drugą kopię tego Pisma Świętego w swoim pokoju uwielbienia lub ołtarzu.

Ramcharitmanas, święte jezioro aktów Pana Boga Ramy, jest awadhi interpretacją narracji Ramajany. Ten epos, który jest religijnie studiowany każdego dnia przez miliony hinduistów na całym świecie, został skomponowany przez średniowiecznego świętego Tulsidasa. W tym wydaniu podajemy transliterację słowo w słowo obok oryginału - ułatwiając osobom nie mówiącym w języku hindi czytanie tego najbardziej świętego pisma.

⬤ Tłumaczenie angielskie w naturalnym stylu komunikatywnym podąża za grupą wersetów.

⬤ Jest to wydanie specjalne z tekstem sformatowanym w dwóch kolumnach, co sprawia, że jego rozmiar jest łatwy w zarządzaniu. Użyta czcionka Devnagri jest duża i łatwa do odczytania.

⬤ Transliterowany tekst jest umieszczony tuż pod oryginalnym wersetem w każdym wierszu, co ułatwia jego czytanie.

Dla tych, którzy chcą mieć drugi egzemplarz tego Pisma Świętego w swoim pokoju do wielbienia lub na ołtarzu, mamy również inne wydania:

⬤ Ramcharitmanas: Tekst oryginalny z transliteracją (ISBN: 9781945739002 )

⬤ Ramayana, Large: Wydanie w języku hindi, duża czcionka/papier (ISBN: 9781945739064 )

⬤ Ramayana, Medium: Hindi Edition, Regular Font/Paper size (ISBN: 9781945739125 )

⬤ Ramayana, Small: Wydanie w języku hindi, mała czcionka/rozmiar papieru (ISBN: 9781945739088 )