Tulsi Ramajana - Hinduska Biblia: Ramcharitmanas z angielskim tłumaczeniem i transliteracją

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają ogólnie pozytywny odbiór książki, szczególnie ze względu na jej duchowe spostrzeżenia, jakość tłumaczenia i czytelność. Wielu czytelników uważa ją za transformującą i wzbogacającą ich duchowe podróże, chociaż pojawiły się pewne problemy związane z błędami w druku i rozmiarem czcionki.

⬤ Głębokie duchowe spostrzeżenia i powiązania z rozwojem osobistym.
⬤ Doskonała transliteracja i tłumaczenie, dzięki czemu jest dostępna dla osób nieznających języka hindi.
⬤ Duży, czytelny rozmiar czcionki dla większości czytelników.
⬤ Wzbogacająca narracja i opowiadanie historii.
⬤ Pozytywne, transformujące doświadczenie i oświecenie dla czytelników.

⬤ W niektórych egzemplarzach wystąpiły błędy w druku lub oprawie, a strony zostały ponumerowane od tyłu.
⬤ Rozmiar czcionki może nie być odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych, potencjalnie powodując problemy z czytelnością.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tulsi Ramayana--The Hindu Bible: Ramcharitmanas with English Translation & Transliteration

Zawartość książki:

Ramcharitmanas, święte jezioro aktów Pana Boga Ramy, jest awadhi interpretacją narracji Ramajany. Ten epos, który jest religijnie studiowany każdego dnia przez miliony hinduistów na całym świecie, został skomponowany przez średniowiecznego świętego Tulsidasa. W tym wydaniu podajemy transliterację słowo w słowo obok oryginału - ułatwiając osobom nie mówiącym w języku hindi czytanie tego najbardziej świętego pisma.

⬤ Tłumaczenie angielskie w naturalnym stylu komunikatywnym podąża za grupą wersetów.

⬤ Jest to wydanie specjalne z tekstem sformatowanym w dwóch kolumnach, co sprawia, że jego rozmiar jest łatwy w zarządzaniu. Użyta czcionka Devnagri jest duża i łatwa do odczytania.

⬤ Transliterowany tekst jest umieszczony tuż pod oryginalnym wersetem w każdym wierszu, co ułatwia jego czytanie.

Dla tych, którzy chcą mieć drugą kopię tego Pisma Świętego w swoim pokoju do wielbienia lub na ołtarzu, mamy również inne wydania:

⬤ Ramcharitmanas Oryginalny tekst z transliteracją (ISBN: 9781945739002 )

⬤ Ramayana, Large Wydanie w języku hindi, duża czcionka/rozmiar papieru (ISBN: 9781945739064)

⬤ Ramayana, Medium Wydanie w języku hindi, zwykła czcionka/rozmiar papieru (ISBN: 9781945739125 )

⬤ Ramayana, Small Hindi Edition, mała czcionka/rozmiar papieru (ISBN: 9781945739088 )