Trzydzieści imion nocy - powieść

Opinie czytelników

The Thirty Names of Night to pięknie napisana powieść Zeyna Joukhadara, która bada doświadczenia zamkniętego w sobie transseksualisty nawigującego swoją tożsamością, żałobą i powiązaniami z syryjskim dziedzictwem we współczesnym Nowym Jorku. Historia przeplata podróż głównego bohatera z podróżą Laili Z., artystki z przeszłości, gdy obie postacie konfrontują się z osobistymi zmaganiami na tle migracji i historii kultury. Pisanie jest często liryczne i wielowarstwowe, co sprawia, że jest to fascynująca, ale wymagająca lektura.

⬤ Liryczny i piękny styl, który wywołuje silne obrazy i emocje.
⬤ Bogata eksploracja tematów takich jak tożsamość, migracja i doświadczenia LGBTQ+.
⬤ Wielowymiarowe postacie, które ucieleśniają złożone historyczne i kulturowe narracje.
⬤ Zapewnia reprezentację osób queer i trans, dzięki czemu jest wartościową lekturą dla tych społeczności.
⬤ Oferuje emocjonalną głębię, co skutkuje silnym połączeniem czytelnika z podróżami bohaterów.

⬤ Narracja może być gęsta i kwiecista, co sprawia, że niektórym czytelnikom trudno jest zaangażować się w tę historię.
⬤ Niektóre aspekty fabuły mogą wydawać się zawiłe, z wieloma wątkami i postaciami prowadzącymi do potencjalnego zamieszania.
⬤ Nie wszyscy czytelnicy uznają powolne tempo za atrakcyjne, zwłaszcza ci, którzy oczekują bardziej bezpośredniej narracji.
⬤ Książka może nie przypaść do gustu każdemu; niektórym trudno było nawiązać z nią osobistą więź pomimo jej zalet literackich.

(na podstawie 41 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Thirty Names of Night - A Novel

Zawartość książki:

Pięć lat po podejrzanym pożarze, w którym zginęła jego matka ornitolog, zamknięty w sobie syryjsko-amerykański transseksualista porzuca swoje rodowe nazwisko i szuka nowego. Nie jest w stanie malować, odkąd duch matki zaczął odwiedzać go każdego wieczoru. Jako jedyny opiekun swojej babci, spędza całe dnie zamknięty w ich mieszkaniu, unikając sąsiedniego masjidu, swojej wyobcowanej siostry, a nawet swojego najlepszego przyjaciela (który jest również jego wieloletnim zauroczeniem). Jedynym momentem, w którym czuje się naprawdę wolny, jest nocne wymykanie się, by malować murale na budynkach w niegdyś kwitnącej dzielnicy Manhattanu, znanej jako Mała Syria.

Pewnej nocy wchodzi do opuszczonego domu wspólnoty i znajduje zniszczony dziennik syryjsko-amerykańskiej artystki o imieniu Laila Z, która poświęciła swoją karierę malowaniu ptaków Ameryki Północnej. Słynna i tajemnicza artystka zniknęła ponad sześćdziesiąt lat wcześniej, ale jej dziennik zawiera dowód, że zarówno jego matka, jak i Laila Z napotkały tego samego rzadkiego ptaka przed śmiercią. W rzeczywistości przeszłość Laili Z jest ściśle związana z przeszłością jego matki - i jego babci - w sposób, jakiego nigdy by się nie spodziewał. Co jeszcze bardziej zaskakujące, historia Laili Z ujawnia historie osób queer i transpłciowych w jego własnej społeczności, których nigdy nie znał. Zdając sobie sprawę, że nie jest i nigdy nie był sam, ma odwagę oficjalnie przyjąć nowe imię: Nadir, arabskie imię oznaczające rzadkość.

Gdy bezprecedensowa liczba ptaków w tajemniczy sposób pojawia się na nowojorskim niebie, Nadir zwraca się o pomoc do swojej rodziny i przyjaciół, aby odkryć, co stało się z Lailą Z i rzadkim ptakiem, którego próbowała uratować jego matka. Podążając za duchem matki, odkrywa milczenie utrzymywane w imię przetrwania przez jego własną społeczność, rodzinę i samego siebie, i odkrywa rodzinę, która była tam od samego początku.

Charakterystyczna dla Zeyn Joukhadar „magiczna i rozdzierająca serce” (The Christian Science Monitor) opowieść, The Thirty Names of Night to aktualne badanie tego, jak wszyscy szukamy i ostatecznie przyjmujemy to, kim jesteśmy.