Mapa soli i gwiazd

Opinie czytelników

Książka przeplata historie dwóch młodych dziewcząt, Nour i Rawiyi, na przestrzeni 800 lat, ukazując zmagania i odporność uchodźców, jednocześnie łącząc historyczne i współczesne narracje. Czytelnicy uważają, że liryczna proza i żywe obrazy są urzekające, chociaż niektórzy uważają, że dialogi postaci i tempo fabuły mogą umniejszać realizm i płynność historii.

⬤ Piękny i poetycki język, bogaty w obrazy.
⬤ Silny rozwój postaci, szczególnie bohaterów.
⬤ Uchwycenie emocjonalnych i ludzkich aspektów doświadczenia uchodźców bez nadmiernego polityzowania.
⬤ Wciągające równoległe wątki fabularne, które wzajemnie się wzmacniają.
⬤ Ważny i aktualny temat.
⬤ Wielu czytelników uważa ją za wciągającą i wpływową.

⬤ Niektórzy uznali dialogi i działania postaci za nierealistyczne lub abstrakcyjne, umniejszając tym samym przyjemność płynącą z gry.
⬤ Kilku recenzentów zwróciło uwagę na problemy z tempem akcji i uważało, że książka była momentami powolna.
⬤ Równoległa fabuła może nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami, prowadząc do dezorientacji lub braku zaangażowania.
⬤ Niektórzy uważali, że autorowi trudno było skutecznie przekazać głębię horroru wojny.
⬤ Drobna krytyka dotycząca zwięzłości w niektórych sekcjach.

(na podstawie 118 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Map of Salt and Stars

Zawartość książki:

Ta potężna i liryczna debiutancka powieść jest dla Syrii tym, czym Biegacz z latawcem był dla Afganistanu; historia dwóch dziewcząt żyjących osiemset lat od siebie - współczesnej syryjskiej uchodźczyni szukającej bezpieczeństwa i żądnej przygód uczennicy kartografa - "doskonale wpisuje się w kulturowy moment" ("The Providence Journal") i "pokazuje, jak wzajemnie połączone mogą być dwa rzekomo przeciwstawne światy" ("The New York Times Book Review").

Ta "urzekająca" ( Seattle Times ) i oszałamiająca powieść rozpoczyna się latem 2011 roku. Nour właśnie straciła ojca na raka, a jej matka przenosi Nour i jej siostry z Nowego Jorku z powrotem do Syrii, aby być bliżej rodziny. Aby utrzymać ducha ojca przy życiu podczas przystosowywania się do nowego domu, Nour opowiada sobie ich ulubioną historię - opowieść o Rawiyi, dwunastowiecznej dziewczynie, która przebrała się za chłopca, aby terminować u słynnego twórcy map.

Ale Syria, którą znali rodzice Nour, zmienia się i wkrótce wojna dociera do ich spokojnej dzielnicy Homs. Kiedy pocisk niszczy dom Nour i prawie pozbawia ją życia, ona i jej rodzina są zmuszeni wybrać: zostać i ryzykować więcej przemocy lub uciec przez siedem krajów Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej w poszukiwaniu bezpieczeństwa - wzdłuż tej samej trasy, którą Rawiya i jej twórca map pokonali osiemset lat wcześniej, próbując stworzyć mapę świata. Gdy rodzina Nour decyduje się podjąć ryzyko, ich podróż staje się coraz bardziej niebezpieczna, aż do momentu, gdy stają przed wyborem, który może oznaczać, że rodzina zostanie rozdzielona na zawsze.

Podążając za naprzemiennymi liniami czasowymi i parą niezapomnianych bohaterek dorastających w niebezpiecznych czasach, Mapa soli i gwiazd to "magiczna i rozdzierająca serce" ( Christian Science Monitor ) historia jednej dziewczyny opowiadającej sobie legendę innej i uczącej się, że jeśli słuchasz własnego głosu, niektóre rzeczy nigdy nie zostaną utracone.