Trzy cykle naturalnej wolności Longchenpy: Ustne tłumaczenie i komentarz

Opinie czytelników

Książka składa się głównie z komentarzy, a nie dodatkowych tłumaczeń wersetów, i chociaż niektórzy uważają ten komentarz za pomocny, wielu innych zauważa jego powtarzalność, co może zmniejszać jego wartość.

Wstępny komentarz jest uważany za całkiem przydatny i istotny, a spostrzeżenia autora mogą otworzyć przed czytelnikami nowe rozumienie dzogczen.

W książce brakuje wystarczającej liczby przetłumaczonych wersetów, a opiera się ona w dużej mierze na komentarzach, które mają tendencję do powtarzania się i nie zapewniają struktury oczekiwanej od jej tytułu, co prowadzi do rozczarowania niektórych czytelników.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Longchenpa's Three Cycles of Natural Freedom: Oral Translation and Commentary

Zawartość książki:

Kluczowy tekst dzogczen podzielony na trzy cykle: Umysł, Ostateczna Rzeczywistość i Równość.

Dziewiąty Traleg Kjabgon Rinpocze (1959-2012) z tradycji Kagju Ningma, jeden z wielkich mistrzów medytacji i uczonych, którzy wyszli z tybetańskiej diaspory, dostarczył szczegółowego ustnego komentarza i spontanicznego tłumaczenia tekstu Longczenpy, aby pomóc ujawnić zasadnicze znaczenie tych głębokich nauk.

Rzut oka na każdy cykl - w Cyklu Umysłu, Longchenpa jest częściowo zainteresowany naszą zdolnością do zrozumienia i doświadczenia wolności w autentycznym stanie; w Cyklu Ostatecznej Rzeczywistości, wszystkie dualistyczne pojęcia są kwestionowane, gdy natura jaźni i zjawisk jest ujawniana jako ta sama; w Cyklu Równości, nasz pierwotny stan jest opisywany jako ten, który wykracza poza uwarunkowaną egzystencję.

W każdym cyklu Lonchenpa podaje również zwięzłe wytyczne dotyczące podejścia do praktyki w sytuacji odosobnienia. Renomowana biegłość Tralega Kjabgona Rinpoczego w posługiwaniu się językiem angielskim, w połączeniu z jego własnym głębokim poziomem urzeczywistnienia, sprawia, że niniejsze tłumaczenie jest ekscytującą okazją do tego, by te przekazujące nauki były nie tylko znane, ale także doświadczane w dzisiejszych czasach.