Trzech oszustów

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają mieszankę opinii na temat książki, podkreślając jej epizodyczny charakter, intrygujące tajemnice i wpływ autora na literaturę grozy. Jako wady wymienia się jednak problemy z tłumaczeniem i nudne niektóre fragmenty.

Książka opisywana jest jako interesująca, z mnóstwem zwrotów akcji, ukazująca wpływ Arthura Machena na horror i fantastykę. Recenzenci docenili wciągające poszczególne historie, klimat przypominający Dickensa i Agathę Christie, a także ogólną przyczepność narracji pomimo niektórych nudnych momentów.

W kilku recenzjach wspomniano o problematycznych kwestiach związanych z tłumaczeniem, w tym błędach gramatycznych i anachronizmach, które utrudniają czytanie. Niektórzy stwierdzili, że książka jest epizodyczna do tego stopnia, że można ją zapomnieć, a kilku recenzentów uznało, że niektóre sekcje są nudne lub że cała antologia nie reprezentuje najlepszych prac Machena.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Three Impostors

Zawartość książki:

The Three Impostors (1895) to powieść autorstwa Arthura Machena. Składająca się z przeplatających się historii z udziałem tytułowych bohaterów, The Three Impostors została porównana do stylu prozy Roberta Louisa Stevensona w momencie publikacji.

Potępiona jako dekadencka i obsceniczna w momencie publikacji, pisarstwo Machena zyskało uznanie Oscara Wilde'a i H. P. Lovecrafta.

Przez lata twórczość Machena była przywoływana i adaptowana przez takie osobistości jak Stephen King, Guillermo del Toro i Josh Malerman ze względu na mistrzowsko niepokojącą mieszankę nauki, mitu i magii. Zainspirowany swoją wiedzą na temat Hermetycznego Zakonu Złotego Brzasku, który w tym czasie przechodził kontrowersyjny konflikt z udziałem irlandzkiego poety W. B.

Yeatsa i angielskiego mistyka Aleistera Crowleya, Machen stworzył wielowarstwową opowieść o napięciu i tajemnicy, która nadal bawi i zaskakuje ponad sto lat po jej wydaniu. W Londynie tajne stowarzyszenie okultystów zyskuje na sile poprzez wzajemną pogardę dla współczesnego życia i wiktoriańskich konwencji społecznych. Trzech oszustów utalentowanych w sztuce oszustwa robi wszystko, co w ich mocy, aby zakłócić życie miasta, jednocześnie wyruszając na poszukiwanie cesarskiej rzymskiej monety o pikantnej historii.

The Three Impostors to kalejdoskopowa powieść o okropnościach zawsze obecnych na obrzeżach codziennego życia, czekających, by dać o sobie znać. Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnemu składowi manuskryptu, to wydanie „Trzech oszustów” Arthura Machena jest klasyką brytyjskiego horroru w nowej odsłonie dla współczesnych czytelników.