Ocena:
Książka zebrała mieszane recenzje, a czytelnicy doceniają jej szybkie tempo, wciągającą fabułę i styl noir, podczas gdy niektórzy krytykują jakość prozy i pewne nierealistyczne elementy. Eksploruje krytykę społeczną poprzez doświadczenia głównego bohatera i kontekst Francji po 1968 roku, równoważąc humor i wątki egzystencjalne.
Zalety:⬤ Szybka i wciągająca narracja
⬤ silne elementy noir
⬤ eksploruje interesujące tematy związane ze społeczeństwem i klasą
⬤ postacie są przekonujące
⬤ można przeczytać za jednym razem
⬤ tłumaczenie jest chwalone
⬤ oferuje unikalne podejście do kryminału
⬤ przyjemne zwroty akcji i humor.
⬤ Niektórzy uważają, że proza jest trudna lub brakuje jej jakości
⬤ zauważono dziury w fabule i niewiarygodne momenty
⬤ niektórzy czytelnicy czuli się zagubieni w historii
⬤ zakończenie może wydawać się nierozwiązane
⬤ odniesienia mogą być nieznane amerykańskim czytelnikom
⬤ kilku czytelników uważa, że jest to zbyt francuski styl.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Three to Kill
"Jego książki są pełne akcji, rozwijającej się z lakoniczną skutecznością, z której jego zabójcy byliby dumni".
Biznesmen Georges Gerfaut jest świadkiem morderstwa - i jest ścigany przez zabójców. Jego konwencjonalne życie zostaje wytrącone z torów, Gerfaut odwraca sytuację i wyrusza, by wytropić swoich prześladowców. Po drodze dowiaduje się kilku rzeczy o sobie samym.... Manchette - mistrzowski stylista, ironista i krytyk społeczny - ogranicza ciasne życie profesjonalistów w neokonserwatywnym świecie.
"Manchette przywłaszczył sobie i obalił klasyczny thriller (z) opisami nierozcieńczonej akcji, przemocy i suspensu (oraz) spojrzeniem na zło, rozczarowany świat manipulacji i furii...." -- Times Literary Supplement.
"Drobiazgowe wymogi klasycznego thrillera zostają w mgnieniu oka zredukowane do popiołów przez ogniście błękitne strumienie zwięzłości, inteligencji, napięcia i stylu Jeana-Patricka Manchette'a." - Jim Nisbet, autor Lethal Injection i Prelude to a Scream.
"Manchette to pozycja obowiązkowa na listach lektur wszystkich fanów noir.... Manchette zasługuje na większą popularność wśród fanów noir." - Publishers Weekly.
"Manchette... dokonuje cudów w tej prostej historii. Jego styl jest bardzo rzeczowy, surowy i niemal chłodny jak jazz, który jego bohater lub antybohater Gerfaut pożera przy każdej okazji. Jednak w tej krótkiej powieści nie brakuje atmosfery, emocji, postaci czy opisów, to tylko całkowity brak zbędnego materiału sprawia, że historia wydaje się tak szczupła i wredna." - Norman Price, EuroCrime.
"Satyra społeczna połączona z suspensem, w równym stopniu zainteresowana analizowaniem codziennych banałów, jak i wywoływaniem dreszczyku emocji. Manchette pisze oszczędnie, z ironią i dbałością o szczegóły, zamieniając pulpową fikcję w literaturę".
"Chociaż nie ma tu zbyt wiele moralności - w sensie dobro kontra zło - (ta powieść) pokazuje, dlaczego Manchette jest okrzyknięty człowiekiem, który wyrwał francuską powieść kryminalną lub "polarną" z apolitycznego letargu, w który popadła do czasu, gdy zaczął publikować swoje "neo-polary" w latach siedemdziesiątych XX wieku. Choć książki te sprawiają wrażenie ponurych i poważnych, niezwykłe jest to, jak bardzo są komiczne - w absurdalny sposób, śmiejąc się lub płacząc - tak jakby Manchette zdecydował, że wyśmiewanie się z produktów systemu kapitalistycznego jest najlepszym sposobem na zaatakowanie samego systemu" - Jennifer Howard, Boston Review.
"Tempo jest szybkie, sekwencje akcji są znakomite, a efekt jest tak samo uderzający, jak musiał być, gdy książka została po raz pierwszy opublikowana w 1976 roku." - Laura Wilson, The Guardian
"(T)powieść jest świetnie napisana, pełna aluzji do sztuki, literatury i muzyki, pokryta fakturą i meblami naszego życia. Manchette to Camus na najwyższych obrotach, jednocześnie gorący i lodowaty. Zasługuje na taką samą uwagę." - James Sallis, Review of Contemporary Fiction.
Jean-Patrick Manchette (1942-1995) uratował francuską powieść kryminalną z uścisku sztampowych procedur policyjnych - przywracając noir krawędź dzięki swojemu lewicowemu nastawieniu po 1968 roku. Dziś Manchette jest totemem dla pokolenia francuskich pisarzy kryminałów, którzy przyszli po nim. Saksofonista jazzowy, działacz polityczny i scenarzysta, Manchette był pod wpływem zarówno Guy Deborda, jak i Gustave'a Flauberta. City Lights opublikowało więcej jego prac, w tym The Gunman.
