Ocena:
Książka zebrała mieszane recenzje, a czytelnicy docenili jej szybkie tempo i interesujące założenie, podczas gdy krytyka skupiła się na braku głębi i rozwoju postaci. Niektórzy uznali ją za zabawną i przyjemną, szczególnie dla fanów noir, ale inni byli rozczarowani jakością tłumaczenia i niektórymi elementami fabuły.
Zalety:⬤ Szybka i wciągająca lektura
⬤ ciekawe założenie
⬤ wartka akcja
⬤ przyjemna dla fanów noir
⬤ niektórzy czytelnicy docenili unikalne zakończenie i uznali książkę za zabawną.
⬤ Brak głębi i rozwoju postaci
⬤ niektóre postacie wydają się jednowymiarowe
⬤ krytykowany za problemy z tłumaczeniem
⬤ różni czytelnicy uznali wykonanie fabuły i niektórych scen za zagmatwane lub niepotrzebne
⬤ niektórzy uznali to za nudne lub stratę czasu.
(na podstawie 58 opinii czytelników)
"Jego książki są pełne akcji, rozwijającej się z lakoniczną skutecznością, z której jego zabójcy byliby dumni." - The Economist.
Martin Terrier jest płatnym zabójcą, który chce się wycofać z gry - aby mógł się ustatkować i poślubić ukochaną z dzieciństwa. W końcu po to wybrał ten zawód! Ale "firma" nie pozwoli mu odejść: mają inne plany. Po raz kolejny strzelec musi przyjąć pozycję do strzału. Ta brutalna opowieść, będąca swoistym tour de force, rozbija tyle samo iluzji na temat życia i polityki, co ciał. Jean-Patrick Manchette poddaje swoich bohaterów i czytelnika zaciekłemu ćwiczeniu stylu.
Ta ściśle zaplanowana, żrąca parodia "historii sukcesu" jest powszechnie uważana za arcydzieło Manchette'a i została uznana za "godną uwagi książkę" New York Times. The Prone Gunman to klasyka współczesnego noir.
"Dla Manchette'a i pokolenia pisarzy, którzy poszli w jego ślady, powieść kryminalna nie jest zwykłą rozrywką, ale sposobem na obnażenie niepowodzeń społeczeństwa, przedarcie się przez zasłony pozorów, oszustw i manipulacji do chciwości i przemocy, które są prawdziwymi motorami społeczeństwa."-- Boston Globe.
"Nie ma tu ani jednego zbędnego słowa czy przesadzonego efektu... to jedna z ostatnich chłodnych, zwartych i szokująco oryginalnych powieści kryminalnych, które Manchette pozostawił jako spuściznę dla współczesnej fantastyki noir"-- New York Times.
"Po raz pierwszy czytelnicy mogą doświadczyć w angielskim przekładzie mistrzowskiego thrillera uważanego za najlepsze dzieło Manchette'a, będącego dowodem na to, że Francuzi wiedzieli, o czym mówią, gdy określali ten rodzaj powieści mianem "noir"."-- Publishers Weekly.
"To znakomite tłumaczenie najsłynniejszego dzieła nieżyjącego już francuskiego pisarza Jean-Patricka Manchette'a, The Prone Gunman, jest trzecim tomem wydanym (przez) City Lights Noir. Seria może okazać się najbardziej potrzebnym wkładem we współczesną beletrystykę jakiegokolwiek wydawcy od dłuższego czasu."-- The San Francisco Chronicle.
Jean-Patrick Manchette był francuskim pisarzem kryminałów, któremu przypisuje się odkrycie na nowo i ożywienie tego gatunku. Napisał dziesięć krótkich powieści w latach 70. i na początku 80. i jest powszechnie uznawany za czołowego francuskiego autora kryminałów tamtych czasów. Jego historie to brutalne, egzystencjalistyczne eksploracje ludzkiej kondycji i francuskiego społeczeństwa. Saksofonista jazzowy i scenarzysta, Manchette był także lewicowym aktywistą, na którego wpływ miały zarówno pisma Międzynarodówki Sytuacjonistycznej, jak i Dashiella Hammetta. Książka Jeana-Patricka Manchette Three to Kill, jak również filmowa adaptacja The Gunman również zostały opublikowane przez City Lights Publishers.
