Trudno biegać w sari

Opinie czytelników

Książka „It's Hard to Run in a Sari” autorstwa Priyi Sebastian przedstawia przejmującą opowieść o młodzieńczej miłości i kulturowych wyzwaniach stojących przed młodą kobietą w indyjskiej Kerali lat 50. ubiegłego wieku. Eksploruje tematy ograniczeń społecznych i religijnych, oczekiwań rodzinnych i osobistych triumfów na bogatym tle kulturowym. Narracja charakteryzuje się emocjonalną głębią, wiarygodnymi postaciami i żywymi opisami życia w Indiach w tamtym czasie.

Książka jest chwalona za emocjonalną głębię, piękny język i wciągającą fabułę. Czytelnicy doceniają bogaty kontekst kulturowy oraz żywe przedstawienie bohaterów i ich zmagań. Tematy miłości, poświęcenia i osobistej siły silnie rezonują, dzięki czemu historia jest zrozumiała dla wielu osób. Urzeka czytelników, utrzymując ich w napięciu i zaangażowaniu przez cały czas.

Niektórzy czytelnicy wspomnieli, że kontekst kulturowy i społeczny może wymagać zmiany perspektywy dla osób niezaznajomionych z otoczeniem. Niektórzy uważali, że ciężkie tematy złamanego serca i presji społecznej mogą być emocjonalnie obciążające. Ponadto, niektórzy czytelnicy mogli uznać, że fabuła odzwierciedla specyficzne doświadczenia kulturowe, które mogą nie współgrać ze wszystkimi odbiorcami.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

It's Hard To Run In A Sari

Zawartość książki:

On był muzułmańskim chłopcem. Ona była hinduską dziewczyną. Oboje wychowali się w tradycyjnych, konserwatywnych rodzinach. Oddzieleni wiekami kulturowych i religijnych animozji, równie dobrze mogliby żyć na dwóch różnych planetach. Kiedy ich światy się zderzyły, był to początek podróży, która zaprowadziła ich na skraj rozpaczy, ale odnaleźli w sobie nowe znaczenie i wolę przetrwania.

Akcja powieści rozgrywa się w indyjskiej Kerali w latach 50. ubiegłego wieku i stara się przedstawić realistyczny obraz społeczno-ekonomicznego i religijnego klimatu panującego w tamtym czasie. Wkrótce po uzyskaniu niepodległości od Wielkiej Brytanii w 1947 roku, indyjska gospodarka była w rozsypce: brakowało pracy, pieniędzy, a towary i usługi były trudno dostępne. W obliczu takich trudności ludzie wycofali się do znajomych kokonów swoich różnic; to znaczy wznieśli wokół siebie ogrodzenia - zarówno religijne, jak i społeczne. Hinduski system kastowy panował niepodzielnie; nawet małżeństwa między kastami były niedopuszczalne.

W takiej kulturze można sobie tylko wyobrazić ogień piekielny, który spadłby, gdyby przypadkiem dwoje ludzi z różnych religii zakochało się w sobie. W tamtych czasach rodzice wierzyli, że mają boskie prawo do zawierania małżeństw dla swoich dzieci. Fundamenty tej struktury społecznej są zagrożone, gdy młody muzułmański chłopiec i hinduska dziewczyna zakochują się w sobie. Aby zapobiec ich związkowi, społeczeństwo ostro ich potraktowało. Chciało nauczyć wszystkich, że ci, którzy sprzeciwiają się normom, zostaną wygnani z domów i społeczeństwa. W rezultacie bardzo niewielu odważyło się rzucić wyzwanie tej strukturze.

Ta nowa powieść autorki Organic Tales from Indian Kitchens jest zarówno spojrzeniem na życie na wsi w Kerali w Indiach, jak i świętowaniem tego, jak daleko zaszły kobiety w ich zbiorowej walce o równość społeczną i ekonomiczną. Postęp przychodzi małymi krokami, a nawet w latach 50. w Indiach kobiety starały się zerwać łańcuchy ograniczeń nałożone na nie przez społeczeństwo. Dziś stoimy na ramionach wielu, którzy byli przed nami - tych, którzy dzielnie walczyli o to, by świat stał się lepszym miejscem dla wszystkich.